El panal

Violet estaba perdida en sus pensamientos mientras el doctor la examinaba.

Solo después de enfrentarse cara a cara con su propio cuerpo aceptó que no estaba loca, y que esto era realmente la realidad.

Cuando el doctor terminó su examen, una criada del hotel, Lulu, le ofreció una taza de té caliente.

“Ha pasado por muchas dificultades, Pequeña Señora.”

“¿Qué quieres decir con dificultades?”

“¡El examen, por supuesto!”

Violet asintió con vergüenza a las serias palabras de Lulu. Entonces el doctor habló,

«Estás en una forma terrible. Has estado tomando continuamente medicinas para tu débil corazón, ¿verdad?»

“Sí, así es.”

“Su antigua medicina es conocida por empeorar los dolores de cabeza y no se usa hoy en día. Le prescribiré una nueva medicina, así que por favor pruébela. No conozco a nadie que siga usando ese medicamento. ¿Fue realmente prescrita por un médico calificado?”

El nuevo doctor criticó descaradamente las técnicas de su anterior doctor. Fue tranquilizador escuchar que Lichton, que siempre había dicho que su enfermedad no existía, estaba realmente equivocado, pero Violet estaba más preocupada por el hecho de que sus dolores de cabeza podían ser tratados.

Después de que el doctor se fue, Violet levantó su cuerpo; Lulu habló, sorprendida,

“El jefe me dijo que no te dejara levantarte y vagar por ahí, Pequeña Señora.”

Winter parecía haber hablado como si su esposa fuera a morir inmediatamente.

Violet habló con calma, “¿No deberíamos mudarnos antes de que el dueño de la habitación regrese?”

“¿Qué pasa con esta pareja…?”

Lulú puso una extraña expresión en el comportamiento de Violet que no le convenía a alguien de la Familia Real. Violet pronto se mudó a una habitación con un ambiente estable y confortable, y un papel pintado de color crema. Aunque era mucho más pequeña que la habitación de Winter, le gustaba su comodidad.

Lulú salió de la habitación, anunciando que volvería con un refrigerio; un momento después, Phillip – uno de los sirvientes de Winter – llamó a la puerta.

Después de obtener el permiso para entrar en la habitación, Phillip sacudió la cabeza y habló,

“Lo siento mucho, Pequeña Señora.”

“¿Lo siente?”

Violet repitió el extraño comentario, y Phillip continuó,

“No fui capaz de darte un masaje adecuado debido a mis defectos. Si me lo permites, me gustaría hacerlo bien esta vez.”

Queriendo compensar sus errores en la mansión, Phillip sostenía una palangana de agua tibia con pétalos de flores flotando en la parte superior.

Debe haber sido algo en lo que Winter se involucró. Después de todo, Winter siempre había hecho lo que quería.

Fue vergonzoso, pero Violet no rechazó la oferta de un masaje.

Se sentía un poco incómoda porque un hombre le tocara los pies tan íntimamente, pero Phillip solo estaba haciendo su trabajo. En ese sentido, era raro para ella pensar que era raro.

Phillip sumergió cuidadosamente los pies de Violet en el agua caliente.

“Por favor, dime si es demasiado doloroso o demasiado suave. No soy bueno controlando mi fuerza porque normalmente solo suelo hacer esto para el señor.”

“Está bien.”

Phillip era increíblemente hábil con sus manos. Presionó suavemente la parte superior de su pie primero, y ya se sentía como si su sangre fluyera más suavemente. Masajeó meticulosamente las plantas de los pies antes de frotar suavemente entre los dedos.

Después de recorrer sus pies, Phillip limpió el exceso de humedad con una toalla antes de aplicar aceite de rosa en sus manos para masajear minuciosamente sus tobillos.

Phillip estaba completamente concentrado en la tarea y Violet podía sentir su determinación; sus nervios disminuyeron y ella se adaptó rápidamente. Estaba tan relajada que se quedó somnolienta a mitad de camino.

Cuando notó que empezaba a dormirse, Phillip rápidamente le limpió los pies y la ayudó a recostarse. Violet murmuró en voz baja mientras se recostaba en la cama.

“No esperaba que se sintiera tan refrescante. Gracias.”

Phillip se sonrojó ante la amable voz de Violet; se había acostumbrado al comportamiento de Winter, que sólo sabía mostrar su agradecimiento con dinero.

“Yo, me voy a despedir ahora. Por favor, siéntase libre de llamar si necesita algo más.”

“Sí…….”

Violet respondió, cerrando los ojos. Estaba muy preocupada, pero hoy se durmió fácilmente.

A la mañana siguiente, mientras Violet bebía té después del desayuno, Lulu entró en la habitación con una barra de ropa

“Pequeña señora, por favor, siéntase libre de elegir la ropa que le gustaría usar para el almuerzo con el señor en el día de hoy.”

“¿De dónde sacó esta ropa…?”

“El Secretario Hael hizo el pago apresuradamente.”

Había un surtido de vestidos coloridos y atrevidos que Violet nunca había visto antes en toda su vida.

Violet tenía una expresión incómoda en su rostro. Si llevaba un vestido tan llamativo, el Duque y la Duquesa de Blooming perderían la cabeza. Pero no estaban aquí, e incluso si se enteraban, podrían dejarlo pasar porque los vestidos fueron elegidos por el propio secretario de Winter.

Violet, que normalmente llevaba ropa lúgubre que no complementaba su rostro, miró los hermosos vestidos y habló con una mirada preocupada.

“Pero… ¿hay suficiente dinero para esto?”

Lulu respondió con una expresión seria.

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, mi marido gastó 24 millones de lakne para casarse conmigo. Escuché que estaba casi en bancarrota por eso…….”

“¿Él lo está?”

Lulu parecía insegura, claramente sin saber los detalles. Se quedó mirando los vestidos.

“Si no tiene suficiente dinero, ¿por qué el Secretario Hael siempre vuelve con vestidos como estos?”

“¿Siempre?”

“Sí. Siempre vuelve con una barra de ropa llena de vestidos como este.”

“….. ¿Vestidos?”

La voz de Violet se desvaneció un poco.

Mi marido nunca me ha comprado un vestido.

Entonces, ¿para quién compró Hael todos estos vestidos?

En ese momento, Violet sintió una ola de soledad, pero no quiso arruinar la ocasión, así que enterró rápidamente la emoción con una sonrisa.

“¿Qué debo ponerme……..?”

La voz de Violet era vacilante, pero su mano ya iba por un suave vestido de satén carmesí. Había unos cuantos vestidos grises y negros que solía llevar en la mansión de la familia Blooming, pero hoy iba a llevar su color favorito. Lulu parecía estar de acuerdo con su decisión.

“¡Es perfecto para el clima de hoy!”

Después de elegir el vestido, se ató una cinta de color crema alrededor de la cintura. Después de eso, buscó al azar un par de zapatos en la cesta debajo de la barra de la ropa. Eran zapatos de terciopelo del mismo color que la cinta, con perlas que adornaban las puntas de los zapatos. Violet habló sorprendida,

“No sabía que existían zapatos tan bonitos.”

“Ahora, por favor toma asiento para que podamos peinarte.”

Una vez que Violet se sentó en la silla, Lulu admiró su pálido y dorado cabello.

“¿Cómo es que eres tan hermosa? El señor es realmente un hombre bendecido. Hermosa y dulce…….”

“Gracias por sus amables palabras”, respondió Violet, emocionada al pensar que era su primera cita con su marido.

El cabello de Violet estaba adornado con un lazo rojo que era muy popular en la capital, y nunca se había visto más alegre.

Cuando salió del hotel con Lulu, tres sirvientes se pararon al final de la alfombra junto a su carruaje: un mayordomo, un chef y Phillip.

Turín, el chef al que Violet había alabado después del desayuno esta mañana, se adelantó y habló.

“Pequeña señora, ¿qué prepararemos para la cena de esta noche?”

“Cualquier tipo de carne estaría bien.”

“Entonces, en total, tendremos un número de diez platos incluyendo sopa de nabo, pollo y pastel de cerdo, langosta con mantequilla…….”

Mientras el chef hablaba, Lulu levantó la mano y dijo,

“¡Dijo carne, Turín!”

“¡Hay pastel! Además, ¿no será un magnífico plato cuando esté hecho?”

“¡Ni siquiera sé qué decir! ¡Si eso es lo que quieres cocinar, hazlo en casa!”

“¡Hay costos materiales! ¡Costos materiales!”

“Haa, sólo escucha esto. ¡Tus verdaderas intenciones se revelan!”

Violet le preguntó cuidadosamente a Phillip sobre el enfrentamiento entre los dos.

“¿Esos dos siempre se llevan bien?”

“Han estado peleando desde que ella empezó a trabajar aquí.”

“Ya veo”, Violet asintió con la cabeza.

Cuando la discusión entre los dos terminó parcialmente, el jinete abrió la puerta del carruaje y Violet subió. Lulu, que se unió a ella en el carruaje, se quejó.

“De todas formas, a todos los cocineros les gusta hacer las cosas a su manera.”

“¿Es así?”

“Sí, Pequeña Señora. ¡Puedo hacer un pastel de carne mejor que ellos! ¿Te gustaría probarlo?”

“Sí. Me gustaría probarlo antes de marcharme.”

A la suave respuesta de Violet, Lulu respondió en un tono extraño.

“La Pequeña Señora es realmente lo opuesto al señor.”

“¿De verdad?”

“Mhm. La Pequeña Señora es como los aristócratas de la capital.”

En el buen sentido, significaba que era educada, pero también era malo porque no podía decir lo que sentía.

Violet asintió con la cabeza moderadamente, como un aristócrata en la capital.

“¿Y mi marido?”

“En cuanto al señor, él…… afirma lo que quiere claramente.”

En otras palabras, <es egoísta y ruidoso.>

“Toma decisiones rápidas.”

<Si las cosas no salen como él quiere, se enfada.>

“Si hay un inconveniente, entonces ¿tal vez es que su etiqueta es un poco deficiente…?”

Con la forma en que ella estaba hilando sus palabras, había claramente un límite a lo que podía arriesgarse a decir con respecto a sus ‘inconvenientes’, así que ¿tal vez estaba insinuando que él no tenía modales?

Violet asintió después de entender el significado de las enigmáticas palabras de Lulu. No podía arriesgarse a criticar a su empleador, después de todo.

Mientras tanto, el carruaje se dirigió hacia el borde de la capital, donde la desembocadura del río se encuentra con el mar.

La capital no había cambiado mucho en estos tres años.

Violet miró por la ventana cuando se vio la foto de su hermano mayor, Ash Lawrence.

Con el dinero recibido de Winter Blooming por casarse con su hermana menor, Larkround superó la crisis. Ash había ganado popularidad entre los ciudadanos de Larkround publicando un diario que le retrataba viviendo en una granja y trabajando en los campos. Violet volvió a correr la cortina por la ventana, sin querer ver a su hermano.

El carruaje se detuvo en una calle de la desembocadura del río Rekel que atravesaba Larkround.

Lulu habló, tomando la delantera,

“En estos días, he oído que es famoso como destino turístico, así que los visitantes extranjeros siempre pasan por aquí.”

“Eso es maravilloso.”

Había pintorescas tiendas tanto frente al puente como al otro lado de la calle. Violet estaba emocionada por la sensación de ver el mundo por primera vez, y sin saberlo aceleró su ritmo.

Cuando el día se puso más caluroso, Winter se quitó la chaqueta y frunció el ceño a su reloj de pulsera.

“¿Qué quiere decir con que no ha llegado todavía?”

“Todavía quedan 2 minutos, señor”, murmuró Hael desde el lateral, continuando, “además, envié la ropa después de las 10am. No es de extrañar que esté tardando tanto en prepararse.”

“¿Por qué te has puesto del lado de Violet desde ayer?”

Cuando Winter lo pensó e interrogó a Hael, evitó sus ojos. Winter habló de nuevo, chasqueando su lengua.

“Ella habrá escogido otro vestido negro, como siempre.”

“Eso es cierto. ¿Por qué la Pequeña Señora siempre lleva un vestido negro o gris? Ni siquiera tienen estampados.”

“Debe ser el gusto incomprensible de la Princesa…..”

El murmullo de Winter se desvaneció hacia el final cuando vio a Violet en la distancia.

Violet llevaba el vestido y los adornos exactamente opuestos a lo que Winter había imaginado.

Era como la primera flor que florece en primavera, fresca y encantadora. Violet también se fijó en Winter y se acercó a él con la misma elegancia de siempre. Violet habló con una voz alegre,

“¿Comemos?”

“Pensé que hoy te pondrías algo oscuro.”

“…… ¿Por qué pensaste eso?”

“Te gusta. El color negro.”

Violet abrió la boca como si quisiera decir algo, y luego la cerró de nuevo.

No tuvo la fuerza para explicarle sus sentimientos. Pero no es que no tuviera la fuerza para hablar, sino que no tenía la fuerza para aceptar la fría respuesta que él le daba. Violet se apartó del tema.

“Tengo hambre. Vamos.”

N/T: El primer scan que traducía la novela se refería a HAEL como mujer, el segundo scan que retomó la novela se refiere a Hael como hombre. Por lo pronto lo dejaremos acorde a las traducciones del segundo scan, hasta que sea más claro.

O hasta que podamos sacar las raws y continuar su traducción desde el coreano.