El panal

Unos días después.

“Padre, ¿qué estás diciendo?” Chen Shuang He frunció las cejas. “Dar el papel de Qu Ling a Li Yu y no a Ning Ning, ¿por qué?”

No dijo la frase final… ¿Estás siendo idiota otra vez?

Chen Guan Chao tomó un sorbo de café.

“Tengo otro papel para ella.”

Chen Guan He miró hacia abajo y sus ojos se ampliaron con sorpresa. “Padre, ¿quieres volver a rodar esta película?”

“Sí.” Chen Guan Chao colocó su taza de café en la mesa de café frente a él. Había un viejo guión junto a la taza, lo miró y dijo: “¡Quiero que haga de Fantasma!”

En la portada del guión había cuatro grandes palabras: Fantasma del Teatro.

Chen Shuang He se sintió sofocado. Aunque ambos eran películas de Chen Guan Chao, ‘Chica Fea’ y el ‘Fantasma del Teatro’ tenían un estatus muy diferente. Hablando con franqueza, ‘Chica Fea’ no era más que una simple película con una trama sencilla y relajante, los papeles no eran complejos. Se hizo principalmente para el Día de San Valentín de este año.

Pero ‘El Fantasma del Teatro’ era diferente, completamente diferente…

“¿Sólo por esa única audición de ella?” Preguntó Chen Shuang He.

Al principio Chen Guan Chao estaba aquí para luchar por la injusticia contra Ning Ning, pero ahora estaba actuando un poco raro. “Admito que su actuación en la audición no fue mala, pero ¿Quién puede demostrar que no fue un destello? Además, el papel del Fantasma es muy complicado, es mucho más complicado que el de Qu Ling. No creo que le vaya bien”.

“Al principio, también vi a Ning Yu Ren de esta manera”. Chen Guan Chao dijo.

Chen Shuang He se quedó sin palabras.

“El mayor fracaso de mi vida, es ‘El Fantasma del Teatro’“. Chen Guan Chao extendió la mano y tocó la cubierta del viejo guión. Dijo lentamente: “Mi mayor error, fue echar a Ning Yuren del reparto. Ahora quiero compensar este error… Quiero darle a Ning Ning una oportunidad, para ver si me equivoco de nuevo, si el mundo se equivocó de nuevo. Ella realmente tiene un talento, con talento como su madre…”

Los dedos a los lados del cuerpo de Chen Shuan He se curvaron lentamente en un puño. Su corazón le decía: “¿Por qué mirar siempre a ellas cuando no estás dispuesto a mirar a tu actual esposa, a tu verdadero hijo?”

“… Entonces, quiero dejar ‘Chica Fea’.” Finalmente, Chen Shuang He pronunció fríamente: “Si ella es la Fantasma, entonces dale el puesto al protagonista masculino. Yo actuaré como Lu Yun He.”

Este argumento no era conocido por Ning Ning. Chen Shuang He tenía su dolor, ella también tenía el suyo.

* * *

El agua corría del grifo de un lavabo. Frente al espejo estaba Ning Ning, pero el reflejo en el espejo era el rostro de Qu Ning’er, que la miraba fríamente a través del espejo. Ning Ning cerró los ojos y los volvió a abrir, el reflejo en el espejo seguía siendo ella misma.

Cuando Ning Ning lo vio por primera vez, se quedó tan sorprendida que se cayó al suelo. A medida que pasaba el tiempo y sucedía una y otra vez, su reacción se suavizó. Tal vez era lo mismo que el perro cantor. Cuando Qu Ning’er se redujo a cenizas, se pegó al cuerpo de Ning Ning. Cuando la rabia y el odio que pertenecían a Qu Ning’er crecieron dentro de Ning Ning, ésta ya no era humana, sino un monstruo.

Un golpe vino de detrás de ella, Ning Ning cerró el grifo y gritó: “Ya voy”.

Ning Ning abrió la puerta. Cui Hongmei, que llevaba un nuevo abrigo de leopardo, preguntó con arrogancia: “¿Por qué tan tarde?”.

Estaba a punto de entrar, pero Ning Ning la empujó.

Cui Hongmei retrocedió unos pasos y miró a Ning Ning con un poco de sorpresa: “¿Qué estás haciendo?”

“Esta es mi casa, mi casa no te da la bienvenida”. Ning Ning dijo fríamente.

Cui Hongmei la miró por un momento, de repente sacó un teléfono y lo apuntó hacia ella y luego se rió fríamente: “Vamos, deja que tus fans vean cómo tratas a tu abuela. Pégame, regáñame, repite lo que acabas de decir, ¡que todo el mundo sepa lo poco amable que eres!”

El aire que Ning Ning exhaló estaba helado. Sintió que una mano, una mano que pertenecía a Qu Ning’er, se extendía por detrás de ella, controlando su mano derecha. Agarró el teléfono de su abuela y lo giró hacia ella, se rió con una inocencia y crueldad infantil, “Sólo hazlo, yo también siento que es el momento de dejar que todos vean cómo eres, pégame, regáñame, dile a todos qué mierda de acuerdo quieres que firme, dile a todos cómo te hiciste con todos los ahorros que tu hija acumuló a lo largo de los años, ¡ni siquiera le dejaste dinero para su tratamiento médico!”

Esto era lo que más preocupaba a Ning Ning.

Ning Yuren gastaba mucho dinero cada año, si fuera cuando todavía actuaba, entonces sería un gasto muy normal. Lo raro era que sus gastos siguieran siendo los mismos después de retirarse. Durante los días que estuvo hospitalizada, el momento en que más necesitaba dinero, Ning Ning se sorprendió al descubrir que no tenía dinero en su cuenta bancaria. Sólo se rió de ello cuando Ning Ning le preguntó al respecto. ¿En qué gastó el dinero? ¿A quién se lo dio? Después de pensarlo, Ning Ning sólo pudo pensar en su abuela.

“¡Qué tontería estás diciendo!” De repente, Cui Hongmei le gritó enfadada: “¿No te dio todo su dinero?”

Como estaba subiendo los años, los gritos la hicieron toser dos veces. Después de recuperar el aliento mientras se agarraba el pecho durante un buen rato, apretó los dientes y le dijo a Ning Ning: “Ella es así, tú también eres así. Solía ser muy obediente, un día deja de escucharme de repente, ¿Cuándo empezó? …”

Ella se quedó en silencio por un momento antes de escupir lentamente el nombre de una película, “Sí, todo comenzó a partir de ‘Fantasma del Teatro’……”

Después de terminar, fue como si de repente entendiera algo y miró a Ning Ning con una mirada extremadamente complicada. Envidia, decepción, agonía, arrepentimiento, aborrecimiento… Finalmente se rió, una risa extremadamente extraña. “Sé en qué se gastó el dinero.”

“Es suficiente.” Una voz masculina interrumpió de repente a Cui Hongmei.

La mirada de Ning Ning siguió la voz, vio que era su gerente Li Boyue quien había llegado.

Era un hombre elegante y muy bien vestido. Este mundo probablemente no tenía un hombre más adecuado para llevar un traje que él. De hecho, Ning Ning tenía la sensación de que él había nacido vistiendo un traje. Además, caminaba con majestuosidad, su sonrisa era adecuada, sus palabras eran influyentes y motivadoras…… no debería haberse dedicado al mundo del espectáculo. Debería haber participado en las elecciones.

Li Boyue se paró frente a Ning Ning e hizo una postura elegante invitando a Cui Hongmei a irse. “Por favor, váyase, de lo contrario llamaré a la seguridad”.

Esta vez Cui Hongmei no siguió siendo una molestia. Volvió a mirar a Ning Ning y se fue con una extraña sonrisa. Ning Ning la ignoró, tampoco creyó nada de lo que acababa de decir. Llevó a Li Boyue a su casa, Li Boyue se estremeció en cuanto entró, “¿Por qué hace tanto frío? ¿No has encendido la calefacción?”

Ya era la época más fría del año, el hielo colgaba de las ramas de los árboles, pero el calentador de la habitación no estaba encendido lo que hacía que se sintiera tan frío como una tumba.

Ning Ning entró en la cocina en silencio y se sirvió dos vasos de agua. Tomó una taza y bebió mientras se sentaba en el sofá, Li Boyue miró el agua que no parecía tener ni un gramo de calor y luego levantó la cabeza para mirarla “¿Qué te pasa?”

“Siento que todavía soy Qu…..” Ning Ning se tragó las tres palabras Qu Ning’er y las cambió por otro nombre, “Qu Ling.”

“¿No has salido del personaje?” Preguntó Li Boyue.

En ese momento, Ning Ning realmente quería confiar en él. Decirle que veía a otra persona en el espejo todos los días. Que no era capaz de tomar duchas calientes, ni de beber bebidas calientes, y que además no podía encender ningún fuego. En el momento en que veía el fuego empezaba a temblar de miedo. Pero Li Boyue no tenía ese tipo de tiempo y paciencia. Sacó su teléfono e hizo una llamada, después de colgar le dijo: “He concertado una cita con un psiquiatra para ti, este fin de semana a las 15:00 de la tarde, te enviaré el nombre y la dirección más tarde. Ahora hablemos de trabajo.”

Ning Ning se inclinó hacia adelante y lo miró. Al oír esto, se recostó lentamente en el sofá y luego levantó la mano y se rió de mala gana antes de decir: “De acuerdo.”

Li Boyue abrió su maletín y le lanzó un montón de guiones. Antes de que ella tuviera la oportunidad de mirarlos, él puso ambas manos delante de sus labios y sonrió: “¿Quieres escuchar mi opinión?”

Ning Ning hizo una pausa mientras abría el primer guión, “…Por favor, adelante.”

Li Boyue extendió la mano y guardó todos los guiones que le entregaron, como si fuera una simple formalidad. Le dio el poder de elegir, pero la decisión final recaía en él.

“No hace falta que los mires”. Tiró la pila de guiones a un lado, sonrió a Ning Ning y le dijo: “Tu actuación en la audición ha dado vueltas, los papeles que te ofrecen ahora son el mismo arquetipo. Chica malvada, chica fea, chica villana, si tienes que actuar como uno de estos papeles, ¿por qué no elegir el mejor?”

“¿Cuál es la mejor opción?” Preguntó Ning Ning.

“Es esta.” Li Boyue empujó un largo guión preparado de un extremo a otro de la mesa de café hacia Ning Ning.

Ning Ning cogió el guión y leyó su nombre.

“Fantasma del Teatro.”

1911 El autor francés Gaston Leroux publicó la novela “El fantasma de la ópera”. La historia narraba una extraña y trepidante historia de amor ocurrida en un Teatro de París, un ‘fantasm’ se enamoró de la nueva actriz Christine. No sólo le enseñó a cantar en secreto, sino que también la ayudó a conseguir el puesto de protagonista femenina, cometiendo varios asesinatos en el proceso.

Esta historia fue adaptada muchas veces y tuvo un gran éxito en los musicales y las películas. El joven Chen Guan Chao creó su primer guión ‘Fantasma del Teatro’ basado en esta historia. Para adaptarse al mercado y al público local, introdujo atrevidos cambios en el guión original. Cambió el teatro por la *República, la ópera occidental por la china y el mayor cambio fue que el fantasma debía ser una mujer.

*En traducción directa de 民国（mínguó） que es la forma corta de República de China. Se utiliza para describir el período de la República de China 民国时期 mínguó shíqí（1912 – 1949）

La historia trataba de un fantasma que se enamoraba de una nueva cantante de ópera, Lu Yun He. La fantasma le enseñó a cantar en secreto y le ayudó a conseguir el puesto de protagonista masculino, cometiendo varios asesinatos en el proceso.

Siendo la primera película autoescrita y autodirigida de un legendario y famoso director, los resultados al final fueron insatisfactorios. No sólo se ridiculizaron los cambios en la trama, sino que las actuaciones de los dos actores principales fueron insultadas por el público. Quizá el golpe fue demasiado grande, por lo que Chen Guan Chao decidió abandonar la industria del cine desde entonces, y sólo volvió tres años después. Esta vez ya no iba a ser actor, sino que pasó a ser director.

“He recibido información confiable, el director Chen tiene la intención de volver a filmar ‘Fantasma del Teatro’“. Li Boyue se inclinó y miró a Ning Ning, sus ojos ardían con las llamas de la ambición. “Hay tres candidatos para el Fantasma, tú eres una de ellas. Los otros dos son grandes nombres que te harían temblar en cuanto los escucharas, pero está bien. El director Chen es el que más te favorece, ¡y yo también te ayudaré!”

En comparación con su exuberante ambición, a Ning Ning sólo se le ocurrió una frase, la que le dejó Cui Hongmei.

“-Sí, todo comenzó a partir de ‘Fantasma del Teatro’……”