El panal

La chica fue despertada por el olor a café.

Al ver las gruesas rebanadas de pan tostado con miel, el huevo pasado por agua cortado en dos y la ensalada verde esparcida sobre la mesa, se sentó adormecida y se lo comió todo lentamente.

Ella no me miró en absoluto mientras lo hacía.

“¿Qué vas a hacer ahora?”, le pregunté.

Ella indicó la herida en su palma.

“Creo que me vengaré de esto a continuación.”

“Parece que no fue tu padre quien te dio ese, entonces.”

“Así es. En general, fue cuidadoso en el uso de la violencia. Rara vez dejaba marcas en algún lugar que no pudiera ocultarse.”

“Aparte de él, ¿sobre cuántas otras personas quieres vengarte, tienes algún número aproximado?”

“Lo he reducido a cinco. Cinco personas que me han dejado cicatrices permanentes.”

‘Entonces, ¿había cinco heridas más que todavía estaba posponiendo?’

En realidad, podría haber más de uno por persona. Al menos cinco heridas más era como debería pensar en ello.

Esto me llevó a darme cuenta.

“¿Yo podría ser uno de tus cinco objetivos de venganza?”

“Obviamente.”, respondió ella con frialdad.

“Una vez que me haya vengado de los otros cuatro, también te someteré a un destino adecuado.”

“… Bueno, funciona para mí.” Aun así, me rasqué la cara.

“Pero no te preocupes. No importa lo que te haga, cuando el aplazamiento del accidente, es decir, el aplazamiento de mi muerte, desaparezca, todo lo que he causado después de mi muerte nunca habrá sucedido.”

“No sé si aún entiendo bien esa parte.” respondí, expresando una preocupación que había tenido por un tiempo.

“¿Eso significa que golpeaste a tu padre con un martillo, una vez que pase el efecto del aplazamiento de mi accidente, se deshará?”

“Por supuesto. Porque antes de que pudiera vengarme, me atropellaste y morí.”

Fue entonces cuando me contó la historia de su primer aplazamiento, con el gato gris.

Encontrar el cadáver de un gato que había adorado, ir a verlo de nuevo esa noche, ver que el cadáver y la sangre habían desaparecido, ser arañada por el gato y tener fiebre, y luego, de repente, curarse del arañazo y la fiebre, y obtener recuerdos contradictorios.

“Entonces, comparándolo con la venganza contra tu padre, serías el gato y el martillo serían sus garras.”

“Sí, creo que tienes la idea.”

Entonces, no importa cuánto daño la chica infligiera a los demás de ahora en adelante, todo desaparecería una vez que terminaran los efectos de su aplazamiento.

“¿Tiene sentido una venganza así?”, me pregunté en voz alta, ventilando algunas dudas honestas.

“Absolutamente cualquier cosa que hagas se deshará al final. Y ‘el final’ en diez… eh, nueve días.”

“Imagina que estás soñando y date cuenta de que estás en un sueño.”, ilustró la chica, “Lo que haré tendrá un efecto en la realidad, así que haré lo que quiera esta vez, y una vez terminé y deje de existir, todo lo que hice desaparecerá…”

“No lo sabría. Nunca he tenido sueños como ese.”, me encogí de hombros.

“Solo estoy pensando en lo que es mejor para ti. Traer dolor a las personas que te hicieron infeliz no te devolverá la felicidad perdida. No estoy tratando de pisotear tu ira y resentimiento, pero en realidad, la venganza no tiene sentido.”

“¿Pensando en lo que es mejor para mí?”, repetía la chica, enfatizando cada palabra.

“Bueno, entonces, si no es venganza, ¿qué crees que sería mejor para mí?”

“Bueno, tiene que haber otras cosas que hacer con este valioso tiempo. Pasar tiempo con tus amigos y las personas que te ayudaron, confiesa a las personas que te gustan, o tal vez te gustaban…”

“No las hay.”, interrumpió bruscamente. “No había nadie amable conmigo, que me ayudara, ningún chico que me gustara o me agradara, nadie. Lo que acabas de decir no podría ser más irónico para mí.”

‘¿Estás segura de que no estás cegada por tu ira? Solo piénsalo, estoy seguro de que recordarás a alguien que era simpático…”

Quería decir algo así, pero no podía negar la posibilidad de que lo que estaba diciendo fuera 100% cierto, así que me tragué mis palabras.

“Lo siento.”, me disculpé. “No estaba pensando bien.”

“Sí, deberías tener más cuidado con eso.”

“… Entonces, ¿quién es tu próximo objetivo?”

“Mi hermana.”

‘Primero su padre, luego su hermana. ¿Sería su madre la siguiente?’

“Parece que no viviste en un hogar muy agradable.”

“Déjalo… Ya lo sabrás más adelante…” respondió la chica.

Hasta el momento en que puse la mano en el pomo de la puerta, estaba convencido de que estaba completamente curado de mi enfermedad. Pero cuando me puse las botas y me preparé para salir, sentí que toda la energía abandonaba mi cuerpo y me congelé.

Si pasara alguien que no supiera la situación, podría pensar que el pomo de la puerta tenía una corriente eléctrica atravesándolo.

Me quedé en el lugar. Mi pulso se aceleró, y mi pecho se apretó y me dolió.

En particular, la boca de mi estómago, mis brazos y mis piernas se entumecieron y se aflojaron.

Intenté simplemente esperar allí por un tiempo, pero las cosas no mostraban signos de volver a la normalidad.

Estos eran los síntomas.

Pensé que mi conmoción por el accidente automovilístico lo había curado rápidamente, pero todavía no había superado mi miedo al exterior.

La chica notó que me detuve como si me hubiera quedado sin energía y frunció el ceño.

“¿Qué es esto, una broma?”

Supongo que habría parecido que estaba jugando con ella.

Gradualmente, las náuseas brotaron en mí como si mi estómago se estuviera llenando de piedras. Un sudor frío corría por mi piel.

“Lo siento, ¿puedes darme más tiempo?”

“No me digas, ¿te sientes mal?”

“No, no soy bueno para salir al exterior. He estado viviendo una vida de solo salir en la oscuridad de la noche durante casi seis meses.”

“¿Pero no estabas bastante lejos de casa hace dos días?”

“Sí. Y tal vez esa es la razón por la que tengo miedo.”

“Primero eso después del accidente, ¿ahora esto? ¿Qué tan mentalmente terrible eres?”, comentó la chica con incredulidad.

“Solo cúrate de eso rápidamente, cueste lo que cueste. Si han pasado veinte minutos y sigues sin remedio, me voy sin ti. Nada me impide llevar a cabo el plan.”

“Entiendo. Yo me curaré.”

Me derrumbé boca arriba en la cama. Mi pulso acelerado continuaba y el entumecimiento no había desaparecido.

Tumbado, noté que las sábanas olían un poco diferente, probablemente porque la chica había dormido allí. Sentí que mi territorio había sido invadido.

Queriendo estar solo, aunque fuera solo a través de una sola pared, me escondí en el baño en penumbra, recosté mi cara en el asiento del inodoro y lo tapé con ambas manos.

Tomé una gran bocanada de aire aromático, lo sostuve durante unos segundos, exhaló y repitió. Hacer esto me alivió un poco. Pero iba a llevar bastante tiempo recuperarse lo suficiente como para salir.

Salí del baño y saqué unas gafas de sol plegables de un cajón del armario.

Shindo la había comprado como una broma y me los dejó. Cualquiera que los usara instantáneamente parecía un hippie tonto.

Limpié los lentes y me los puse, luego me paré frente al espejo. Parecía incluso más tonto de lo que podría haber imaginado.

Sentí mis hombros relajarse.

“¿Qué son esos horribles anteojos?”, preguntó la chica. “No podrían quedarte peor.”

“Eso es lo que me gusta de ellos.”, me reí. Con estas gafas de sol, podía reír con naturalidad. Todavía sentía náuseas, pero estaba seguro de que desaparecería con el tiempo.

“Perdón por el retraso. Vamos.”

Abrí la puerta con demasiada fuerza y ​​bajé las escaleras. Me subí a mi auto que siempre olía a *nicotina y giré la llave.

*Nicotina: Sustancia que se extrae de las hojas del tabaco y que también se puede producir sintéticamente; es una droga tóxica que en pequeñas dosis produce euforia, disminución del apetito, etc., y que en dosis elevadas puede provocar graves intoxicaciones; ha sido empleada como insecticida agrícola y, en veterinaria, como antiparasitario externo.

La chica me dio un mapa en el que había escrito una ruta y comentarios detallados con bolígrafo rojo.

“Con toda esta preparación, supongo que has estado planeando esta venganza durante bastante tiempo.”

Siguió mirando el mapa.

“Solamente vivía pensando en esto.”

Las carreteras estaban congestionadas por la mañana. Estaban inundados de autos en ambas direcciones, y los estudiantes que salían de la estación llenaban las aceras. Todos cargaron paraguas de todos los colores en preparación para la lluvia.

Cuando el coche se detuvo en el semáforo en rojo, algunos de los estudiantes que cruzaban el paso de peatones nos miraron y me sentí incómodo.

‘¿Cómo debimos mirarlos?’ Esperaba que tal vez me pareciera a alguien en camino a la universidad, llevando a su hermana a la escuela secundaria en el camino. La chica se deslizó en su asiento para evitar ser vista.

Volteando hacia la ventana del lado del conductor, vi una pequeña floristería rodeada de flores de colores, y con cuatro linternas talladas en calabazas en el frente.

Todas las calabazas tenían flores brillantes que brotaban del agujero en la parte superior, por lo que servían como elegantes macetas.

Recordé ahora, de todos los tiempos, que Halloween era a finales de octubre.

También era casi la hora del festival cultural de la escuela secundaria local. Una temporada emocionante para muchos, sin duda.

“Se me acaba de ocurrir una idea.”, dije.

“¿Puedes estar segura de que tu hermana está en casa? Me parece poco probable que tu padre no le hubiera notificado sobre la golpiza que le diste. Y si sabe que le guardas rencor, es posible que haya huido a otra parte.”

La chica parecía molesta.

“No creo que haya sido contactada. Ese hombre la ha repudiado. Incluso si él quisiera contactarla, yo dudo que sepa su número de teléfono.”

“Ya veo.”, asentí.

“¿Qué tan lejos está nuestro destino?”

“Unas tres horas.”

Este iba a ser un viaje largo. Todas las estaciones de radio eran aburridas, y ninguno de los CD en la guantera era algo que me pareciera adecuado para los gustos de una chica de secundaria.

“…Sé que no puedo ser el único sorprendido por el descenso de la temperatura últimamente.”, dijo un locutor de radio.

“¿Qué pasa con el frío este año? Esta mañana vi a alguien usando un abrigo de invierno y debo decir que es el clima adecuado. No soy bueno con el frío, ya sabes, así que no solo uso bufanda y guantes, simplemente tengo que doblar las capas. ¿Puedes siquiera creerlo? Pero sorprendentemente…”

Mientras estábamos atrapados en el tráfico, le pregunté a la chica si podía fumar.

“Bien, pero dame uno también.”, dijo.

No tenía motivos para negarme. Tratando de predicar a la persona que yo

asesinado sobre su salud sería una risa.

“Asegúrate de que nadie de afuera te vea.”, le advertí, luego saqué un cigarrillo del paquete y se lo entregué después de frotar el extremo de la hoja.

Ver a una chica con uniforme de secundaria fumando un cigarrillo dentro de un automóvil era antinatural en extremo. Con cero familiaridad en su movimiento, lo encendió usando el cigarrillo, aspiró un poco de humo y tosió violentamente.

“Puedes absorber un poco de humo.”, sugerí.

“Eso podría tener un mejor sabor al principio.”

Cambió a mi método sugerido, pero aún se atragantó después de inhalar el humo.

Consideré decirle que tal vez no estaba hecha para fumar, pero al verla obstinadamente intentarlo una y otra vez, decidí dejarla hacer lo que quisiera.

“No tienes que responder si no quieres,”, comencé, “pero, ¿qué te hizo tu hermana?”

“No quiero responder.”

“De acuerdo.”

Poniendo la colilla en el cenicero, dijo: “No es algo que pueda explicar brevemente. En cualquier caso, ella es alguien que me llevó a un punto del que nunca podría recuperarme. Sólo recuerda eso por ahora.”

“¿Qué quieres decir con que nunca podrías recuperarte?”

“Hay fallas irremediables en mi personalidad. ¿Lo sabes bien?”

“Yo no. Me pareces bastante normal.”

“¿Ya estás tratando de sumar puntos conmigo? La adulación no te llevará a ninguna parte.”

“Esa no era la idea.” Eso dije, aunque esperaba que esas palabras la animaran.

“¿Dijiste que me consideras normal? Entonces déjame mostrarte una prueba de lo contrario.”

Metió la mano en su mochila escolar y sacó un osito de peluche. Llevaba un uniforme militar rojo y una gorra negra. Parecía un bonito y suave juguete.

“A pesar de mi edad, todavía no puedo separarme de esto. Si no lo toco de vez en cuando, me invade la ansiedad. … ¿Ya te estoy haciendo temblar?”, escupió.

Parecía estar considerablemente preocupada por el hecho.

“¿Como *Linus y su manta? Ocurre todo el tiempo, nada de lo que avergonzarse.” intervine.

*Personaje de la caricatura “Snoopy y sus Amigos”

“Hace mucho tiempo conocí a un chico que le puso nombre a una muñeca y le hablaba todo el tiempo. Eso era realmente espeluznante. Comparado con eso, solo tener que tocarlo…”

“Oh, lo siento por asustarte.” Ella me miró y guardó el oso.

Debería haberme quedado callado, me di cuenta demasiado tarde. Solo la había ridiculizado de la manera más efectiva posible. Pero realmente, quién podría haber imaginado a una chica con una mirada tan fría nombrando a un osito de peluche y hablándole…

Prevaleció un silencio incómodo.

“… En ese sentido, el tema de los escritos de hoy es “¡Momentos que me alegran de estar vivo!”, dijo el locutor de radio. “Nuestra primera carta es de una autodenominada madre de dos hijos. “Mis hijas de seis y ocho se llevan tan bien que hasta yo me asombro. Pero para el Día de la Madre de este año, prepararon un regalo sorpresa”…”

La chica se acercó para bajar el volumen antes de que yo pudiera. Era un tema demasiado vertiginoso para nosotros ahora mismo.

Escapamos del tráfico, pasamos dos horas conduciendo a toda velocidad por un camino con un color otoñal impresionante sobre un paso de montaña y llegamos al pueblo donde vivía la hermana mayor de la chica.

Después de comer algo ligero en una hamburguesería y conducir unos minutos más, llegamos a su casa.

Era una casa muy ordenada.

Detrás de una valla de ladrillo, había un jardín bien cuidado con rosas de todas las estaciones, y en la esquina había un columpio con techo sobre pavimento de piedra.

Las paredes exteriores eran de un azul que parecía fundirse con el cielo, y las tres ventanas del segundo piso eran blancas con las puntas redondas.

Una casa tan feliz. Aquí es donde vivía la hermana recién casada de la chica.

‘Nada como la casa de mis padres.’, pensé.

No quiere decir que la casa en la que solía vivir no tuviera dinero invertido, pero su apariencia exterior demostraba la ruina mental de los propietarios.

Las paredes estaban cubiertas de enredaderas, y debajo de ellas había cosas esparcidas que hacía mucho tiempo que se habían vuelto inutilizables: un triciclo, patines, una carriola, tambores de acero.

El patio delantero era grande, pero estaba infestado de tanta maleza que sugieren que la casa estaba vacía, convirtiéndose en un lugar insatisfactorio para que se reunieran los gatos callejeros.

Tal vez por un breve tiempo después de mi nacimiento, fue una casa lo suficientemente feliz para mí. De cualquier manera, cuando adquirí conciencia de mí mismo, mis padres habían llegado a considerar que la casa no valía la pena.

Aunque era hijo único, me consideraban una carga pesada.

‘¿Por qué estas personas decidieron formar una familia?’, siempre me pregunté. Cuando mi madre se fue, representó un alivio. Era la forma más natural de ser las cosas.

“Bonita casa.”, le dije.

“Quédate fuera de la puerta. Diría que hay un 80, 90% de posibilidades de que no necesite tu ayuda. Solo prepárate para partir de inmediato.”

La chica se quitó la chaqueta y me la dejó, pasó por debajo del arco hasta la puerta principal y tocó el timbre que colgaba de la pared.

El claro sonido metálico resonó.

La puerta de madera se abrió lentamente. Detrás de él venía una mujer de unos 25 años.

La observé desde detrás de un árbol. Llevaba un jersey de punto verde oscuro con padres grises. Llevaba el pelo teñido de color chocolate en una permanente de un solo rizo.

Sus ojos parecían sabios y sus movimientos para abrir la puerta eran elegantes.

Así que ella es la hermana de la chica, reflexioné. Tenían algunas similitudes faciales, con ojos algo incoloros y labios finos. Pero sentí que sus edades estaban demasiado separadas para las hermanas, y no podía imaginarla siendo alguien que cortaría la palma de la mano de la chica con un cuchillo.

No podía escuchar su conversación, pero no parecía estar convirtiéndose en una discusión. Me recosté en la puerta y busqué en mi bolsillo un cigarrillo, pero los había dejado en el auto.

Me preguntaba, sin embargo, ‘¿de qué manera la chica pretendía vengarse?’ Justo antes de llegar, eché un vistazo a su bolso y estaba seguro de que no había escondido ningún arma peligrosa. Había atacado a su padre con un martillo, ‘¿le haría lo mismo a su hermana? ¿O tenía alguna otra arma preparada?’

Sin embargo, nunca llegué a pensar en ello. Mis preguntas fueron respondidas rápidamente.

Casi exactamente cuando terminé mi cigarrillo y volví a mirar hacia la puerta principal, vi a la chica caer sobre su hermana.

La hermana rápidamente trató de agarrarla, pero no pudo sostenerla y cayeron juntas.

Así pareció…

Sin embargo, mientras la chica se levantaba, su hermana no daba señales de levantarse de nuevo. Y ella nunca se levantó.

Corrí hacia la chica, y la escena me hizo dudar de mis ojos.

Grandes tijeras de confección habían sido apuñaladas en el pecho de su hermana. Una hoja de las tijeras abiertas había sido empujada hasta el final en ella.

Ella había hecho un muy buen trabajo.

Ni siquiera hubo un grito. La sangre llenó la entrada, fluyendo a través de los huecos en el suelo.

Había logrado su objetivo con una velocidad asombrosa.

Ese silencio atónito me recordó un incidente mío. Cuando estaba en cuarto grado y nos quedaban 30 minutos más en educación física, la maestra dijo que pasaríamos el resto del tiempo jugando *dodgeball y los niños se regocijaron.

Esto se había convertido en un evento semi-común. Deambulé hasta la esquina del gimnasio y me mezclé con los otros estudiantes que miraban el partido.

*Dodegball: El dodgeball (“esquivar la pelota”, tal su traducción al español) vendría a ser la versión reglamentada del popular juego del “quemado” o también conocido como “el delegado”. El objetivo es el mismo: en una cancha de voley dividida en dos, los jugadores lanzan pelotazos a campo enemigo e intentan “quemar” a sus adversarios para sacarlos del juego.

Una vez que aproximadamente la mitad de cada equipo había sido golpeado por la pelota, algunas de las personas que estaban afuera comenzaron a aburrirse. Ignorando el resultado del juego, comenzaron a jugar a su manera.

Una persona hizo un *frontflip limpio en una parte del piso sin tapete y, para no ser superados, otros cinco o seis niños intentaron hacer lo mismo.

*Frontflip: El frontflip consiste en una voltereta hacia adelante. El truco consiste en realizar este ejercicio sin tabla en una colchoneta, este entrenamiento en seco permitirá aprender a agrupar y no perder el control cuando lo hagan en movimiento con la tabla puesta.

Esto se volvió más interesante de ver que el juego de dodgeball, así que mis ojos siguieron a los niños saltando y dando vueltas.

Un niño falló al aterrizar y se golpeó la cabeza contra el suelo. Eso fue lo suficientemente fuerte como para poder escucharlo desde unos pocos metros de distancia.

Todos dejaron de moverse. El que se golpeó la cabeza no se levantó por un rato.

Después de unos diez segundos, se sostuvo la cabeza y comenzó a gemir de dolor, pero solo estaba haciendo mucho ruido para distraerse de su vergüenza, ya que no parecía ser tan grave.

Los que lo rodeaban también, para acabar con la breve preocupación que cruzó por sus mentes, señalaron y se rieron del chico caído, golpeándolo y pateándolo.

Fui el primero en notar a un chico que no era parte de ese círculo y estaba acostado en una posición extraña. La atención de todos estaba puesta en el que se golpeó la cabeza, por lo que nadie había visto el momento en que un chico con reflejos particularmente lentos le rompió el cuello.

Uno por uno, las personas se dieron cuenta de que el niño no movía un músculo y se detuvieron para mirarlo. Finalmente, el profesor de educación física notó que algo andaba mal y corrió.

Hablando con tanta calma que parecía demasiado tranquilo, el maestro les dijo a los estudiantes que no lo tocaran, que no lo movieran en absoluto, y salió corriendo al pasillo.

Alguien comentó: “Por supuesto que los maestros pueden correr por los pasillos.”, pero nadie respondió.

Ese chico nunca volvió a la escuela. Nos dijeron que se había dañado la médula espinal, pero como alumnos de cuarto grado, solo podíamos pensar: “Supongo que se golpeó el talón de Aquiles o algo así.”

Pero nuestro maestro, para enfatizar la gravedad del asunto, explicó que “estará en una silla de ruedas toda su vida”, una explicación suavizada, ahora que lo pienso, ya estaba completamente paralizado y conectado a un ventilador y algunas de las chicas empezaron a llorar.

Eso es tan triste. Deberíamos haber estado prestando atención. Otros también comenzaron a llorar obedientemente, y otros sugirieron: “Vamos a visitarlo.”

“Hagámosle *mil **grullas de papel.” El salón de clases estaba angustiado, lleno de buena voluntad y desinterés.

*Cuando Sadako Sasaki tenía dos años  la bomba cayó a tan solo 1,5 km de su casa. A consecuencia de la irradiación, desarrolló leucemia, que se le diagnosticó diez años después. Su amiga Chizucho le contó la historia de las 1.000  grullas de origami, si deseas algo con mucha fuerza y construyes 1.000 grullas de papel , los dioses cumplirán ese deseo. Sadako deseó curarse de su enfermedad y se propuso construir las 1.000 grullas de papel, tan sólo logró 644, pero sus amigos continuaron su labor y completaron las 1000 grullas, con la esperanza de que no hubiese más guerras en el futuro y se consiguiera definitivamente la paz.

**Grullas de papel: Se asocia con el hecho de querer desear salud, bienestar, felicidad y prosperidad. Se regalan, entre otros momentos, cuando nace un bebé, cuando una pareja se casa, cuando alguien está enfermo… o bien se pueden regalar a alguien que quieres o que es importante para ti.

Al mes siguiente, el maestro nos dijo en el salón principal que el chico había muerto.

Ese niño herido incómodamente tendido en el suelo del gimnasio y la mujer colapsada frente a nosotros ahora se superponían en mi mente.

A veces, la vida se puede perder tan fácilmente, como si se la llevara el viento.

La chica puso los dedos en los mangos de las tijeras, respiró hondo y abrió aún más la herida.

Claramente había tenido la intención de matar.

Con un gemido animal, el cuerpo caído tembló y se convulsionó.

Al cortar lo que supuse que era la *aorta del estómago, un chorro de sangre salió volando, llegando a mis pies a dos metros de distancia.

La chica se dio la vuelta y su blusa blanca estaba empapada de sangre.

*La aorta es el principal vaso sanguíneo que irriga el abdomen, la pelvis y las piernas.

“…No dijiste que irías tan lejos.” dije al fin.

Quise decir, no sonaba afectado, pero mi voz temblaba débilmente.

“No lo hice. Pero no recuerdo haber dicho que no iba a matarla.”

Limpiándose un poco de sangre de la mejilla, se sentó en el suelo.

Me quité las gafas de sol y miré a la hermana de la chica. Su rostro estaba tan contorsionado por la angustia que no se parecía en nada a lo que era antes.

Un sonido de flauta salió de su garganta y tosió sangre. Ahora era imposible decir el color original de su suéter.

Un olor pútrido distinto del mero olor a sangre persistía; como basura compactada, o una bañera llena de vómito. Fuera lo que fuera, era un poderoso olor a muerte que nunca olvidaría después de una sola olfateada.

Temblé violentamente y traté de respirar con calma para no vomitar.

Mi visión se amplió y vi cómo la entrada se había convertido en un mar de sangre.

Si se tratara de una escena en un programa de televisión, sería suficiente sangre para exigir una reacción extremadamente exagerada.

Las personas deben ser sacos de nada más que sangre, supuse, para que haya tanto. Sabía que solo me estaba haciendo sentir peor, pero mis ojos no podían apartar la mirada del estómago desgarrado.

La sangre era más negra de lo que pensaba que era la sangre, aunque lo que se había derramado era un color brillante inconfundible. Un color muy parecido a un geranio que sobresale de un jarrón encima de una caja de zapatos.

Me recordó a los pobres animales atropellados que siempre veía mientras conducía por la carretera por la mañana.

Ya sea que se vieran hermosos o terribles, fueran animales o humanos, todos eran iguales una vez que les quitabas una capa de piel.

Sí, pensé con sorprendente calma.

‘Esto es lo que es la muerte.’

Lo que le había hecho a la chica no era fundamentalmente diferente de la tragedia que veía ante mí ahora.

Aunque todavía tenía que sentirse o incluso volverse real debido a su postergación, había convertido a la chica en un bulto de carne sin vida. Tal vez su cadáver sería aún más horrible que este.

Después de dar un paso atrás para mantener la sangre fuera de mis zapatos, hablé.

“Escucha, estoy de acuerdo con esto para compensar mi crimen de atropellarte… Pero ayudarte a matar gente lo socava por completo. No quiero lavar sangre con sangre.”

“No tienes que aceptarlo si no quieres. No recuerdo haberte forzado a nada.” Señaló la chica. “Y una vez que termine la duración de mi aplazamiento, todas mis acciones se irán a la nada. Por mucho que luche, solo puedo darle a la gente una muerte temporal. Entonces, haga lo que haga, ¿no está bien al final?”

Y así fue…

Esta chica ya estaba muerta. No importa lo que hiciera después del 27 de octubre, el día del accidente, una vez dejará de evitarlo, nada de esto habría pasado.

Una chica que no existe no puede matar a nadie. Podría matar a cientos de personas después del 27 de octubre, porque una vez que terminara el aplazamiento, no contaría.

Como un jugador que todavía estaba en la cancha después de ser descalificado.

Podrían acumular puntos, pero al final del juego, simplemente perderían sin tener en cuenta nada de eso.

Por lo tanto, como dijo la chica, sintió que podía hacer lo que quisiera. Al final, no sería más que una autosatisfacción inofensiva. No hay diferencia significativa de ser un asesino puramente en tu imaginación.

Entonces, ¿no estaría bien tener una oportunidad de hacer cualquier cosa antes de morir? No, pero incluso si es solo temporal, estás apuñalando a las personas, haciéndolas sangrar y sufrir. Un asesino es un asesino. Esos actos nunca pueden ser perdonados, ¿o sí?

Sin embargo, este no era el momento de estar reflexionando sobre ello sin cesar. Nuestra principal prioridad era alejarnos del cadáver lo antes posible; tal discusión no tenía lugar aquí.

“Vámonos de aquí por ahora. Será malo si alguien vea esa sangre en ti.”

La chica asintió.

Me quité la chaqueta y la puse sobre sus hombros. Al subirse la cremallera de la chaqueta de nylon con cuello alto, no se notaba que estaba manchada de sangre debajo desde la distancia.

Era una chaqueta bonita y cara, pero no tenía que preocuparme, ya que todo volvería a la normalidad una vez que terminara el aplazamiento.

Miré alrededor de la puerta para confirmar que no había nadie alrededor y le hice señas a la chica.

Pero ella seguía sentada en el suelo, inmóvil.

“Vamos, ¿qué te detiene? Apresúrate.” Corrí hacia ella y agarré su mano para levantarla.

Pero se desplomó en el suelo como una marioneta a la que le cortan los hilos.

“Ya veo. Así que esto es como si tus piernas flaquearan…” murmuró como si observara a un extraño.

“Supongo que ya no puedo reírme de ti por esto. Patético…”

La chica se incorporó. Sin energía en las piernas, se arrastró por el suelo con los brazos. Parecía una sirena luchando por llegar a tierra.

Aunque mantuvo la compostura, parecía que estaba bastante asustada.

“¿No vas a poder ponerte de pie pronto?”

“No… Supongo que fue algo bueno que te traje después de todo. Ahora llévame de vuelta al coche.”

Me tendió ambos brazos con altivez completamente alejada de la situación vergonzosa en la que se encontraba. Pero sus manos temblaban como un niño arrojado a la nieve helada.

La levanté con delicadeza.

Era más pesada de lo que parecía, pero lo suficientemente ligera como para que pudiera correr con ella sobre mi espalda si fuera necesario. Estaba cubierta de sudor frío.

Volviendo a confirmar que no había nadie alrededor, la llevé al asiento del pasajero.

Observando cuidadosamente el límite de velocidad, opté por circular por carreteras con el menor número de personas posible. Mis manos estaban sudorosas en el volante.

Al darse cuenta de la frecuencia con la que miraba el espejo retrovisor, la chica me dijo: “No tienes que preocuparte por eso. Incluso si nos arrestan por lo que pasó allí, creo que podré deshacerlo. Puedo posponer cualquier cosa mala de esa manera.”

Permanecí en silencio, ni siquiera reconociendo su declaración.

“¿Hay algo que quieras decir?”, preguntó la chica.

“… ¿De verdad necesitabas matarla?”, inquirí, olvidándome de meterme en sus asuntos.  “Sé que dijiste que tu hermana te hizo algo terrible. ¿Pero era lo suficientemente malvada como para matarla? ¿No podías darle el mismo tipo de herida en la palma de la mano? ¿Que hizo ella? Sólo quiero una buena explicación.”

“Déjame preguntarte esto. ¿Permitiría el asesinato si hubiera una razón adecuada?”, presionó. “Por ejemplo, supongamos que al tratar de detener una pelea entre mi madre y mi hermana, fui cortada con un cuchillo, dejándome incapaz de tocar el piano, algo por lo que era posible vivir mi vida de la mejor manera posible. O que la gente que mi hermana traía a casa cada semana me obligaron a beber alcohol fuerte, y cada vez que vomitaba, me aplicaban un *taser. O que mi padre borracho me chamuscó el pelo con cigarrillos encendidos, diciéndome que yo era un desperdicio de espacio que ya debería suicidarse. O que en la escuela me empujaron y me obligaron a beber agua sucia, me estrangularon por diversión, me cortaron el pelo y la ropa en nombre de la ‘disección’, me empujaron a una piscina helada en invierno con las piernas atadas… Si te dijera que esa era la situación, ¿tendrías al menos la más mínima aprobación para la venganza?”

*Tasér: Los Tasers son dispositivos de descargas eléctricas fabricados por una empresa llamada Tasers International que son considerados y promocionados como armas no letales, cuyo objetivo es “ayudar a los oficiales a doblegar a quienes consideren sospechosos”.

Si ella me hubiera dicho esto en cualquier otro momento, podría haber sido difícil de creer. Podría haberlo tomado como una mentira vacía, o al menos como una exageración extrema.

Pero hace un momento, que la vi asesinar a su hermana, podría aceptarlo fácilmente como verdad.

“…Me retracto. Lo siento. Supongo que me trajo malos recuerdos.”, me disculpé.

“No dije que en realidad estaba hablando de mí.”

“Correcto. Es estrictamente hipotético.”

“No me estoy vengando por el deseo de castigarlos. El miedo que me inculcaron solo podría desaparecer si desaparecieran del mundo por completo. Es como una maldición. Nunca tendré un sueño tranquilo mientras esté ahí, y no puedo disfrutar profundamente de nada. Me estoy vengando para conquistar mi miedo. Al menos una vez antes de morir, solo quiero dormir profundamente en un mundo donde ya no estén.”

“Creo que lo entiendo.”, asentí. “Por cierto, ¿también mataste a tu padre?”

“Me pregunto.” Sacudió la cabeza y, como para aclararse la mente, sacó un cigarrillo del paquete que había sobre el salpicadero, lo encendió y tosió.

Dijo que había usado un martillo para vengarse de su padre.

Dependiendo de dónde los golpees, fácilmente podrías matar a una persona con eso.

No podía recordar si era la parte de atrás de la cabeza o el hueco en el cuello, pero si golpeas alrededor de esa área, incluso una mujer joven podría asesinar fácilmente a un hombre adulto, según había oído.

“Dime, ¿tus piernas están mejor ahora?”

“… Creo que caminar seguirá siendo difícil.”, dijo con una bocanada de humo, frunciendo el ceño. “El plan era ir directamente a mi próximo objetivo de venganza, pero estoy bastante desesperada en este momento. Es un inconveniente, pero volvamos al apartamento.”

Me di cuenta de repente.

“¿No puedes posponer algo tan pequeño como eso?”

La chica cerró los ojos para escoger cuidadosamente sus palabras.

“Si se tratara de una lesión o enfermedad importante, podría hacerlo. Pero es extremadamente difícil posponer algo que se arreglará solo. Mi deseo es demasiado débil en este caso. Mi alma necesita estar gritando “No puedo soportar que esto suceda.’, solo así puedo lograrlo.”

Acepté esa explicación.

‘Un grito del alma, eh…’

Me tomó un tiempo notar el olor a sangre que llenaba el interior del auto. La sangre que había rociado a la chica.

Abrí la ventana para ventilarlo, pero el olor a cuerdas de guitarra oxidadas hervidas con pescado podrido impregnaba el auto y no se iba.

Había desgarrado el estómago de su hermana. Tal vez no era solo el olor a sangre, sino también una mezcla de grasa, líquido cefalorraquídeo y jugos digestivos.

Un olor a muerte, en todo caso.

“Hace frío.”, dijo la chica.

Renuncié a airear el olor, cerré las ventanas y encendí la calefacción.

Para una noche en la que presencié un asesinato de cerca, las estrellas eran demasiado bonitas.

Por suerte, logramos regresar al apartamento sin que nadie nos detuviera.

Apresurándome por las escaleras polvorientas, traté de abrir la puerta de mi habitación, pero me costó mucho hacer que la llave encajara. Justo en el momento justo, escuché que alguien subía las escaleras.

Mirando hacia abajo a la llave, me di cuenta de que estaba tratando de meter la llave de mi auto en la cerradura. Chasqueé la lengua, cambié las llaves para abrir la puerta y empujé a la chica adentro.

El que subía las escaleras era mi vecina, la estudiante de arte. Cuando me vio, levantó débilmente su mano en saludo.

“¿Saliste por tu cuenta? Eso es inusual” comenté casualmente.

“¿Quién era esa chica?”, preguntó ella.

Incluso si una mentira pudiera haberme sacado de la situación, era un caso en el que eso solo empeoraría las cosas más adelante.

Responder honestamente fue la elección correcta aquí.

“Una chica cuyo nombre no sé.”

Después de decir eso, se me ocurrió que esto también describía a la chica frente a mí. Bueno, sé que lo escuché una o dos veces, pero se me olvidó por completo.

Siempre había sido terrible para recordar nombres. Ya que rara vez tuve la oportunidad de usarlos.

“Hmph.”, el estudiante de arte gruñó con desdén.

“Ya veo. ¿Entonces el señor encerrado trajo a un menor a su habitación?”

“…”

“Me tienes. Um, ¿cómo debo explicar esto…? ¿Sed de sangre de chicas jóvenes?” supuso ella con una pequeña sonrisa.

“Solo… escucha mi explicación…”

“Adelante.”

“Es un poco complicado. Necesita ayuda en este momento, y soy el único en quien puede confiar.”

Después de unos segundos de silencio, ella habló en voz baja.

“¿Podría esto posiblemente estar relacionado con el ‘accidente”?”

“Sí. Ayudarla compensará las cosas… Tal vez.”

“Eh…”, ella asintió. Por lo general, era una persona comprensiva. “Entonces no interferiré más. Pero dime si tienes algún problema. Sin embargo, dudo que pueda proporcionar mucha ayuda.”

“Gracias.”

“Por cierto, ¿qué pasa con esa mancha?”

El estudiante de arte me miraba los pies. Había un parche rojo oscuro de cuatro centímetros en la rodilla de mis jeans desteñidos. No lo había notado hasta que ella lo señaló.

“¿Qué clase de mancha es esa? ¿Cuándo lo conseguiste?”

Mi sorpresa fue evidente, pero traté de fingir que no tenía idea de cómo había llegado allí. Aun así, sabía que mi reacción probablemente contaba toda la historia.

“Bueno, sea cual sea la mancha, debes lavarla rápidamente. Nos vemos.”

Con eso, la estudiante de arte regresó a su habitación.

Me acaricié el pecho con alivio y abrí la puerta de mi propia habitación. Las luces ya estaban encendidas.

La chica llamó desde el cuarto de lavado.

“¿Dónde guardas el jabón para la ropa?”

Estaba lavando su blusa manchada de sangre, al parecer; Oí la palangana llenándose de agua.

“Debería estar a tus pies.”, dije lo suficientemente alto para que ella lo escuchara.

“¿Tienes un cambio de ropa?”

“No. Préstame algo.”

“Toma cualquier cosa que esté seca. Que debería ser casi todo.”

Escuché el sonido de la puerta de la lavadora, luego la apertura de la puerta de la ducha.

Mientras ella se duchaba, me acosté en el sofá pensando en lo que había sucedido hace unas horas.

El momento en que la chica apuñaló a su hermana con unas tijeras, la tos débil de la mujer apuñalada en el estómago, la blusa manchada de sangre, el olor de sus órganos internos, el charco de sangre de color rojo oscuro que se extendía por el suelo y la noche inquietantemente tranquila.

Todo estaba grabado en el fondo de mi mente.

‘Envió escalofríos por mi espina dorsal.’ no estaba del todo bien; tal vez eso era apropiado, tal vez no. De cualquier manera, mi mente se estremeció al ser testigo, por primera vez en mi vida, de los asuntos personales de un extraño.

Lo extraño era que no era necesariamente una sensación desagradable.

Respetaba a *Peckinpah, Tarantino y Takeshi Kitano, pero pensé que si realmente me enfrentaba a una escena sangrienta como en una de sus películas, me darían náuseas y me desmayaría.

*Directores de Hollywood que han realizado algunas series de asesinos con escenas realmente sangrientas.

Pero ¿cuál era la realidad? Realmente no estaba sintiendo mucha inquietud, miedo o auto-culpa; en cambio, sentí el mismo tipo de catarsis que obtendría al ver a un carnívoro devorar a su presa, o una escena de desastre masivo.

Sin embargo, reconocí que era algo de lo que avergonzarse.

No conocía otra forma de calmarme que no fuera con alcohol. Me serví medio vaso de whisky, agregué la misma cantidad de agua y bebí. No hice nada después, solo escuché el tictac del reloj.

La chica volvió después de secarse el pelo vestida con un pijama mío y una parka gris demasiado larga. Era demasiado grande incluso para mí, pero le llegaba hasta los muslos y le servía de una sola pieza.

“Asegúrate de secar mi ropa.”, me dijo. “Me voy a la cama.”

Prácticamente se derrumbó sobre la cama, pero luego se sentó al darse cuenta, sacó algo de su bolso y volvió a sumergirse debajo de las sábanas con él.

Sin duda era el osito de peluche. Sosteniéndolo con fuerza debajo de su barbilla, cerró los ojos.

Saqué la blusa de la lavadora y la sequé con un secador de pelo. Podría haber usado la secadora en una lavandería, pero caminar afuera con una sola prenda de ropa de la cual la sangre no había salido por completo parecía… incómodo.

Sería prudente comprarle algo de ropa mañana, pensé. Probablemente estaría recibiendo más cosas sangrientas todavía.

Venganza.

Absolutamente no podía entender cómo se sentía la chica. Nunca había sentido una ira lo suficientemente fuerte como para querer matar a alguien. Mi vida había sido arruinada por mucho tiempo, pero no por otros.

El que me arruinó no era otro más que yo.

Además de eso, había sido extremadamente pobre en expresar el sentimiento de “ira” desde una edad temprana. Y no diría que indica un poderoso autocontrol; Simplemente no confiaba en que la manifestación de mi ira tuviera algún efecto en los demás.

Cada vez que me enfadaba, me daba por vencido de forma preventiva y me convencía de que arremeter no serviría de nada, y muchas veces me detenía en situaciones en las que claramente debería haber estado enfadado.

Aunque ese hábito fue útil para evitar problemas, a la larga, creo que contribuyó a mi falta de entusiasmo por la vida.

Tenía envidia de las personas que podían mostrar su ira sin dudarlo un momento. En ese sentido, aunque parcial, sentí cierta envidia hacia la chica. Aunque, por supuesto, también simpatizaba con su situación y me sentía afortunado de no tener que vivir una vida así.

Una vez que terminé de secar la blusa de la chica, la doblé y la puse al lado de la cama.

De vuelta en la lavandería, me puse el pijama, pero me sentía demasiado despierto para dormir. Temblando de frío, esperé en la galería a que apareciera el estudiante de arte.

Pero en días como estos, ella no saldría. No muy lejos, escuché sirenas de ambulancia.

Justo cuando decidí regresar adentro, el teléfono celular en mi bolsillo vibró con un sonido sordo.

La chica estaba dentro durmiendo, y Shindo estaba muerto, así que no parecía que pudiera haber una sola persona dispuesta a llamarme ahora.

“¿Hola?”, respondí.

“¿Dónde estás ahora?”, dijo la estudiante de arte.

“¿No acabas de verme en el pasillo? Estoy en mi apartamento. ¿Tú?”

“Yo también estoy en mi apartamento, por supuesto.”

Así que estábamos hablando por teléfono a pesar de estar en habitaciones contiguas.

“Entonces sal a la terraza. Solo sal a fumar.”

“No, gracias. Hace frío.”

“¿No crees que esto es un desperdicio de tu factura telefónica?”

“Me gusta hablar con la gente por teléfono. Es relajante. Puedes cerrar los ojos y simplemente escuchar su voz. También me gusta cómo suena tu voz por teléfono.”

“Solo mi voz te gusta, eh.” La estudiante de arte se rió.

“¿Las cosas van bien con esa chica que trajiste a casa?”

“Creo que estás bajo un malentendido aquí, así que déjame decir…”, comencé enfáticamente. “Definitivamente no tengo ningún afecto por esta chica. Solo para que quede claro.”

“Solo estaba bromeando. Por supuesto que puedo decir que no tienes ese tipo de cosas.”

Fruncí el ceño hacia ella, a pesar de que ella no estaba allí.

“¿Entonces me llamaste solo para burlarte de mí?”

“Está eso. Pero también estoy en un estado mental problemático.”

“¿Qué sería eso?”

“No quiero ver a nadie, pero quiero hablar con alguien.”

“Eso es problemático.”

“Sin embargo, solo te molestaría cuando se trata de eso. Veo que estás ocupado.”

“Lo siento mucho.” Incliné la cabeza hacia la pared. “Quiero decir, por lo general estoy mortalmente aburrido.”

“Sí, bueno, mi culpa por sentirme solo en el momento equivocado. Aún así… no me gusta.”

“¿No te gusta qué?”

“Cómo debería decirlo… Supongo que, bueno, no pareces ser tú mismo hoy.”

Hubo unos segundos de pensativo silencio.

“Sí, eso es todo, normalmente tienes estos ojos como si no quisieras ir a ningún lado. Ojos que en realidad no están enfocados en nada, que miran todo y no miran nada, ojos descuidados. Esa es la razón por la que puedo relajarme a tu alrededor. Pero… cuando nos encontramos en el pasillo, tus ojos no se veían así.”

“Entonces, ¿cómo eran?”

“No puedo decírtelo,” dijo apresuradamente. “Esa chica ya está dormida, ¿no? Si haces demasiado ruido, podrías despertarla. Así que dejemoslo aquí. Aunque volveré a llamar si cambio de opinión. Buenas noches.”

Luego colgó.

Me quedé en la terraza durante una hora. Pero cuando regresé a la habitación, la chica aún no se había dormido.

Ella no estaba llorando esta noche. En cambio, estaba temblando. Acurrucada en la cama, sosteniendo con fuerza la almohada y su osito, respirando irregularmente. Y estaba claro que no era culpa del frío.

Si se iba a asustar, no debería haber estado matando gente para empezar, pensé. Pero eso no iba a cambiar nada. Como ella decía, vivía pensando en nada más.

No era solo que ella quisiera venganza. Ella tampoco tenía nada más que hacer.