El panal

“Me encargo de este guión.” Chen Shuang He puso el guión en su mano hacia abajo.

El director Chen se sentó frente a él con una revista en la mano. “¿Quieres el papel del hermano mayor o del hermano menor?”

Entre los hermanos de ‘La amante del hermano mayor’, el hermano mayor era un artista famoso, gastaba el dinero como si fuera agua, también era romántico y sentimental; el hermano menor en cambio era estudiante, estudiaba en el departamento de chino en la universidad, le gustaba leer y escribir, era silencioso y malhumorado.

“Este par de hermanos no me suponen ninguna dificultad si actuara como ellos por separado.” Chen Shuang He se rió. “¿Qué tal si me dejas actuar como los dos al mismo tiempo?”

El director Chen miró a la persona que estaba a su lado. “¿Qué te parece?”

Un hombre *reticente estaba sentado a su lado Li Shan Zhu, un guionista de nivel uno en el país. ‘La amante del hermano mayor’ era su obra.

*Que actúa con reticencia, desconfianza o cautela.

Era conocido como un hombre de pocas palabras. Si pudiera expresarse con tres palabras, nunca usaría una cuarta. Se subió las gafas de montura negra y le dijo a Chen Shuang He, “¿Muéstrame?”

“¿Qué parte?” Chen Shuang He sonrió con confianza, le extendió el guión para que el otro pudiera escoger.

“Espera.” El director Chen agarro de repente su celular. “Ya que estamos celebrando una audición, por qué no traer a la protagonista femenina aquí.”

El teléfono sonó unas cuantas veces antes de que una voz de mujer contestara.

“¿Es Ning Ning?” El director Chen dijo riendo, “¿Has cenado? Es bueno que lo hayas hecho. ¿Está libre en este momento? ¿Puedes venir a mi casa? Sí, es con respecto al guion.”

Ning Ning llegó a la casa del director Chen en poco tiempo.

La criada le abrió la puerta. Justo cuando entró en el salón, antes de que pudiera saludar a alguien, el director Chen la señaló desde donde estaba. “Espera. No te muevas. Camina hacia aquí a la manera de la Pequeña Ai.”

La pequeña Ai era el personaje principal femenino de ‘La amante del hermano mayor’, su nombre completo era Zhang Xin Ai.

En las especificaciones de su personaje, era una mujer que era adorada universalmente. ¿Qué clase de mujer podría lograr tal hazaña? Ning Ning pensó que debía ser muy hermosa, también sonreiría mucho.

Esbozó una sonrisa y caminó tranquilamente hacia ellos. No hizo ningún gesto seductor, porque una mujer demasiado disoluta en público sería recibida con disgusto. Las disoluciones de la pequeña Ai sólo debían expresarse en privado, delante de ciertas personas.

Li Shan Zhu la miró fijamente mientras se acercaba. Sólo cuando el director Chen le golpeó suavemente con el brazo, cerró los ojos, luego los abrió lentamente y dijo: “Lugar: Atelier. Momento: Después de que el hermano mayor hubiera desaparecido. Argumento: El hermano menor estaba ordenando los cuadros viejos en el atelier de su hermano. La pequeña Ai se acercó, le sedujo y consiguió atraer su interés.”

El director Chen aplaudió como si estuviera en el set: “¡Acción!”

Ambos actores se sobresaltaron al mismo tiempo.

Chen Shuang He fue el primero en volver en sí. Se levantó y dio unos pasos antes de detenerse. No había nada delante de él, pero levantó la mano, hojeando hojas, como si hubiera un caballete delante de él, como si hubiera unos cuantos dibujos en él.

De repente, dejó de hojear y miró fijamente el cuadro que tenía delante.

“El cuadro y yo, ¿qué es más bonito?” La voz de una mujer sonó de repente detrás de él.

Chen Shuang He se sobresaltó. Le devolvió la mirada y luego bajó la vista con timidez. Su tartamudeo era como si no estuviera acostumbrado a interactuar con las mujeres, “¿Por qué, por qué estás aquí?”

Ning Ning se colocó detrás de él y miró el espacio vacío delante de ellos como si realmente hubiera un caballete, un cuadro. Miró el cuadro, su expresión parecía cada vez más ansiosa. Puso una mano en el hombro de Chen Shuang He y habló suave y dulcemente: “¿Parece que la que aparece en el cuadro es más bella? ¿Porque no llevo nada?”

“¡No es eso!” Chen Shuang He respondió con ansiedad.                     

Ning Ning lo miró con asombro.

Había mucha gente que podía representar la ansiedad, pero no mucha gente podía hacerlo como él, su cara incluso se había puesto roja por ello.

Por esta reacción… parecía que alguien había dado en el clavo.

Para disimular su cara enrojecida, agachó la cabeza. Un par de manos se extendieron frente a él, levantando su rostro escaldado.

Estaba de cara a ella, pero sus ojos empezaron a vagar por ahí.

“¿Quieres pintar uno?”

Sus ojos dejaron de moverse y se fijaron en el rostro de ella.

Las manos que originalmente estaban en su cara se retrajeron lentamente. Como un cisne plegando sus alas, hermosa y grácil como si ella estuviera bailando, las yemas de sus dedos se posaron a ambos lados de sus hombros, abriendo poco a poco el abrigo que llevaba, revelando sus suaves y redondos hombros…

En ese momento, en ese instante, ya era incapaz de apartar la mirada de ella…

“Corte.” La voz del Director Chen sonó de repente. Giró la cabeza para mirar a Li Shan Zhu. “¿Qué opinas?”

Li Shan Zhu no sólo era un hombre de pocas palabras, sino que tampoco tenía opiniones propias, no le gustaba decir nada que pudiera ofender a nadie. Se empujó las gafas de montura negra, devolviendo la iniciativa al director Chen. “¿Qué te parece?”

“¿Yo?” El director Chen sonrió vagamente, sus ojos se desviaron hacia las dos personas que tenía delante y dijo sin aspavientos: “Ninguno de los dos aprueba.”

Ambos se quedaron boquiabiertos.

“Hablemos primero de ti.” El director Chen dijo a Chen Shuang He, “Una vez que entraste en el taller, ¿qué viste?”

“…El retrato de la pequeña Ai.” Chen Shuan He se recompuso y respondió.

“¿Cuántas piezas hay?” Preguntó el director Chen.

“Muchas.” Chen Shuang He respondió de acuerdo con sus acciones anteriores. “Estaban en las paredes, en el caballete; incompletos, completos; todos son de ella…”

Al decir eso, de repente hizo una mueca de dolor.

“Ahora contéstame.”, preguntó fríamente el director Chen, “¿qué significa eso?”

“Todos son retratos de ella…” Chen Shuang He dijo con dificultad, “El Hermano Mayor debe haberla amado realmente.”

Como joven erudito, el hermano menor era delgado, sensible y melancólico, debería haber sido capaz de averiguar algo tan obvio con una mirada.

Una vez que se dio cuenta, ¿seguiría siendo seducido por la pequeña Ai?

“Te has dejado seducir con demasiada facilidad.” El director Chen sacudió la cabeza. “Aunque el hermano mayor no estuviera, sus pinturas seguían estando cerca. Con esas pinturas mirándote, como hermano menor que ama y respeta a su hermano mayor ¿cómo pudiste ser seducido tan fácilmente?”

Chen Shuang He no pudo evitar apretar los dientes. Miró a Li Shan Zhu que estaba bebiendo té con el rabillo del ojo.

Tiempo: Después de que el hermano mayor había desaparecido. Lugar: Atelier.

¡Así que o no hablas o pones trampas con cada palabra que dices!

“Y tú.” El Director Chen dirigió su atención a Ning Ning. “Dime, ¿en qué es mejor la pequeña Ai?”

Ning Ning lo pensó cuidadosamente, “Poner una fachada.”

De la pareja de hermanos, uno de ellos era inteligente, el otro era sensible; sin embargo, ambos se dejaban engañar, bailando en las palmas de la Pequeña Ai. Por no hablar de nadie más, todos opinaban que la Pequeña Ai era una buena mujer hasta la médula. Hubo algunas dudas en ocasiones que ella había disipado fácilmente, tenía dos caras al pie de la letra.

“Una mujer especializada en poner una fachada, una mujer que tiene una fachada hermética, ¿se pondría a desnudarse para que el hermano menor pudiera pintar dentro de un atelier que permite que cualquiera entre en cualquier momento?” le preguntó el director Chen.

“…No lo haría.”, dijo Ning Ning con dificultad, “Ella no correría tal riesgo y habría utilizado un método más seguro para seducir al hermano menor.”

“Así es. Vuelve a pensar en los detalles cuidadosamente. Tienes el guión, ¿verdad? Vuelve y míralo más una vez que llegues a casa hoy, para que te hagas una idea de este personaje.” El director Chen se volvió y miró a Li Shan Zhu. “¿Será suficiente?”

Li Shan Zhu asintió en silencio.

Ning Ning había querido hablar del guión y de su personaje con Li Shan Zhu, pero apenas podía sonsacarle algo. Él se limitaba a reconocerla o a hablar la mayoría de las veces, él mismo no estaba dispuesto a hablar.

No tenía sentido esa discusión, sería mejor que repasara el guión ella sola en casa. Después de hablar un rato más, Ning Ning se despidió y se fue.

Inesperadamente, Chen Shuang He se levantó al mismo tiempo. “Déjame llevarte.”

¿El sol salió por el oeste? Ning Ning le dirigió una mirada extraña. “¿No te molestaría eso?”

“Vamos.” Chen Shuang He recogió las llaves de su coche.

Él era una gran estrella, pero Ning Ning no lo era. Por eso, cuando salían, Ning Ning sólo llevaba un par de gafas de sol; él, en cambio, llevaba el juego completo de gafas de sol, máscara facial y sombrero, y sólo se quitaba las gafas de sol en el coche. Mientras el Cayenne* avanzaba a toda velocidad por la carretera -dentro del coche completamente sellado- habló de repente, su voz sonó desde detrás de la máscara facial: “«La amante del hermano mayor» es una adaptación de una historia real, la protagonista femenina era la ex novia de Li Shan Zhu.”

*El Porsche Cayenne es un vehículo utilitario automóvil todoterreno de lujo de tamaño mediano producido por el fabricante alemán Porsche desde 2002, con ventas en América del Norte a partir de 2003.

Ning Ning se dio la vuelta y lo miró.

“Si no me equivoco, el personaje del hermano menor debe ser el propio Li Shan Zhu.” Chen Shuang He tocó el tema ligeramente mientras conducía. “Reservemos una habitación esta noche.”

Ning Ning se tambaleó en su asiento, el par de gafas de sol en su cara se inclinó, “¿Reservar, reservar un qué?”

“Reservar una habitación de hotel, y luego repasar el guión juntos.” Chen Shuang He no se volvió para mirarla mientras conducía. Siguió mirando hacia el frente, pero su tono era muy serio, no parecía que estuviera bromeando. “No dijo mucho esta noche porque pensó que ambos habíamos actuado mal, por eso no tenía nada que decir.”

“…Basado en tu popularidad y habilidades de actuación, si no consigues el papel de protagonista masculino, ¿quién más podría hacerlo?” preguntó Ning Ning. A veces, las habilidades de actuación y la popularidad de una persona no están al mismo nivel: un actor y una estrella son dos profesiones diferentes. Chen Shuang He, que tenía tanto habilidades de actuación como popularidad, era una celebridad de primer nivel, era aparentemente insustituible.

“El papel principal masculino es definitivamente mío, pero no estoy satisfecho.” Chen Shuang He detuvo el coche ante el semáforo en rojo y giró la cabeza para mirarla: “¿Y tú? ¿Estás satisfecha con eso?”

Ning Ning dudó durante un rato.

Por supuesto que no estaba satisfecha, pero… ¿conseguir una habitación de hotel con el emperador del cine en plena noche?

Después de considerarlo cuidadosamente, sacudió la cabeza. “Hoy se hace tarde, la próxima vez.”

A Chen Shuang He le brillaron los ojos y dijo con desparpajo: “De acuerdo.”

* * *

El Cayenne se detuvo al pie del edificio de apartamentos de Ning Ning. Una vez que se despidió cortésmente y vio partir el coche, no subió a su casa. Por alguna razón inexplicable, levantó la mano. Un taxi se había detenido frente a ella, subió al coche y cerró la puerta. “Calle Rouge 35.”

Se llenó de dudas una vez que dijo eso.

Ya no tenía entradas a mano, ¿por qué seguía yendo al teatro de la vida?

“Para…” Ella abrió la boca, pero cuando el conductor se volvió, por alguna razón, se tragó sus palabras. “Nada, sigue conduciendo.”

El coche arrancó y aceleró hacia las luces de neón que tenían delante.

En ese momento, un Cayenne salió lentamente de la esquina de la calle. Como un espíritu de la noche, siguió al taxi en silencio.

Dentro del Cayenne, Chen Shuang He miró al taxi delante de él en silencio, observando a la mujer del coche.

Habilidades de actuación que mejoraron a pasos agigantados.

Habilidades de actuación que renacieron de la noche a la mañana.

Le pasó a Ning Yuren, le pasó a ella también.

“Esta noche.” Los ojos de Chen Shuang He se estrecharon. “Descubriré tu secreto.”