El panal

“¿A dónde debo llevarte?” Chen Shuang He preguntó con indiferencia, “¿A tu casa o a ese cine?”

Ning Ning le echó un vistazo y sintió que le dolía un poco la cabeza, todavía estaba colgado del cine de la vida.

Pero pensándolo bien, después de haber vivido una noche tan extraña, siendo testigo de primera mano de una pelea comparable a una película de fantasía en la entrada, si uno fuera capaz de ignorar eso… entonces esa persona definitivamente o tenía amnesia o demencia.

“Espera.” Ning Ning miró por la ventana mientras gritaba bruscamente: “Para aquí.”

El *Cayenne se detuvo. Ning Ning abrió la puerta y entró en una pequeña librería junto a la carretera. En los tiempos modernos, Internet florecía y los medios de comunicación en papel estaban en declive. Por eso, aunque era fin de semana, además de la cajera que dormitaba, lo único que había en la tienda eran los libros que dormían silenciosamente en las estanterías.

*El Porsche Cayenne es un vehículo utilitario automóvil todoterreno de lujo de tamaño mediano producido por el fabricante alemán Porsche desde 2002, con ventas en América del Norte a partir de 2003.

Ning Ning se detuvo frente a una estantería. Al ver que el libro que quería estaba un poco alto, se puso de puntillas, pero no fue suficiente.

Una mano se extendió por detrás de ella y bajó el libro.

Ning Ning miró hacia atrás. Chen Shuang He estaba de pie detrás de ella, hojeando el libro y luego arrugó la boca. Cerró el libro con ambas manos y miró la alta estantería que tenía delante mientras preguntaba: “¿Qué más?”

* * *

Por la noche, la entrada del cine de la Vida.

El cine tenía aún menos clientes en comparación con la librería. El Jefe Qu estaba sentado en los escalones de la entrada, lentamente miró hacia arriba, “… ¿Por qué estás aquí otra vez?”

Ning Ning le empujó una gran bolsa, “Estoy aquí para darles algo.”

“… ¿Qué nos estás dando?” El jefe Qu abrió la bolsa para echar un vistazo.

“Novelas.” Ning Ning colocó sus manos detrás de ella mientras sonreía. “Mientras tú y Shi Tou *Ge estén en la cárcel, no, pueden leerlas mientras estén aburridos. Recomiendo «Tres reyes una reina», «Hueso colorido» y «Tengo una técnica única para dormir». Las obras de romance simple y puro de Su Alteza, Pesadilla son muy buenas, son especialmente dulces.”

*哥哥 // Gēgē // Gege/ hermano mayor y es la palabra que se emplea comúnmente para referirnos a este miembro de la familia o un hombre muy cercano/de confianza.

Jefe Qu, “…”

Sosteniendo las coloridas novelas románticas, los ojos del Jefe Qu mostraron un rastro de desagrado, pero no quería rechazarla, así que sólo pudo decir cálidamente, “De acuerdo, me quedaré con los libros, deberías irte.”

“De acuerdo…” Ning Ning se dio la vuelta y dio dos pasos antes de volverse de repente y preguntar, “Así es, ¿quién ha abierto este cine?”

“¿Por qué preguntas esto?” El jefe Qu parecía no querer responder a su pregunta, prefería leer la novela romántica que tenía en la mano.

“La tierra es muy valiosa, cada pedazo de tierra en esta ciudad pertenece a alguien.” Ning Ning miró el cine de la vida bajo el sol poniente. “No sería una excepción.”

Todo en el cine de la vida era misterioso y extraño, Ning Ning a menudo se sentía pequeña e impotente estando cerca de él, como si estuviera dentro del estómago de una ballena, las paredes peristálticas del estómago se sentían como si fueran a excretar ácido estomacal en cualquier momento, derritiéndola a ella y a los otros enmascarados como si fueran comida.

Decidió no pensar desde dentro de este estómago sino desde fuera, buscar al dueño de esta tierra, al dueño de este cine.

Ella tenía esta idea, Chen Shuang He parecía tenerla también.

Una oportunidad fortuita. Ning Ning se enteró de que parecía haber encontrado algo después de conseguir que alguien investigara a los propietarios de los terrenos para el cine, pero no estaba dispuesto a compartirlo con ella.

* * *

El rodaje de ‘La amante del hermano mayor’ había comenzado. Se tenían un tierno afecto en la serie, pero no se hablaban fuera de ella a menos que fuera necesario. Ning Ning no sabía de dónde provenía su odio hacia ella, pero no iba a cortejar a un público que no quisiera.

En realidad, tenía otra cosa que la preocupaba en ese momento.

“Estás aquí, toma asiento.” El director Chen le dijo a Ning Ning mientras sonreía de oreja a oreja.

Ning Ning se sentó frente a él, el hombre que estaba a su lado le sonrió amistosamente. Su rostro le resultaba bastante familiar, pero no podía recordar quién era exactamente en ese momento. Eso fue hasta que el director Chen dijo: “Permítame presentarle, este es el presidente Li de Rising Dragon Technologies.”

“Hola, señorita Ning.” El presidente Li le estrechó la mano. “Te vi en ‘Gran Imperio’, actuaste muy bien, a mi familia y a mí nos encanta la serie.”

Resultó que era un famoso y joven millonario de la lista de ricos. Ning Ning estrechó sus manos frenéticamente, escuchó la risa del director Chen mientras decía, “El presidente Li es joven y prometedor. Como se ha centrado en su trabajo, de momento no tiene novia. Su madre y yo nos conocemos, incluso yo me estoy preocupado por él.”

…Un momento, ¿por qué había una fuerte sensación de emparejamiento?

Ning Ning empezó a sentirse incómoda. Echó un vistazo al director Chen mientras se ocupaba de la pasión del Presidente Li, gritando en su corazón, “¡Director Chen! ¿Qué le ha pasado a usted, director Chen? ¿Por qué se ha convertido de repente en un entrometido, tratando de ser un casamentero para mí? … ¡Esto, esto está completamente fuera de lugar!”

“Oh, mírame.” Al ver que Ning Ning le lanzaba miradas repetidamente, el Director Chen le dio una palmada en el muslo. “¿Qué hace un viejo como yo sentado aquí? Muy bien, me voy. Ustedes dos jóvenes deberían relajarse un poco, tengan una agradable charla.”

…¡¡No!! ¡No se vaya, Director Chen!!

* * *

Ning Ning se esmeró en despedir al Presidente Li, pero el Director Chen le presentó a otro hombre poco después, un actor bastante bueno. Aunque no era popular, tenía una buena reputación en el negocio, no era una celebridad que parecía buena por fuera, pero estaba podrida por dentro.

Terminada la búsqueda de pareja, el director Chen llamó a Ning Ning. Preguntó con una expresión de satisfacción: “¿Qué te parece?”

Creo que me voy a sentir borracha pronto.

“Director Chen.” Ning Ning respiró profundamente, mirándolo con una expresión extremadamente rígida. “¿Qué estás tratando de hacer exactamente?”

“Estoy tratando de conseguirte un novio.” El director Chen dijo con una sonrisa. “El pequeño Wu no es una mala persona. Es un hombre muy honesto, no se anda con rodeos. Además, ustedes dos están en la misma línea de trabajo, tendrían un tema en común si estuvieran juntos, realmente deberías considerarlo.”

“No hay nada que considerar.” Ning Ning lo rechazó rotundamente.

“¿Por qué?” El director Chen dijo en forma de guía, “Una estrella femenina moderna no tiene que ser lo que era en el pasado, donde tenían que permanecer solteras u ocultar su matrimonio, de lo contrario, perderían fans. Hoy en día, si encuentras a alguien, puedes mostrar tu amor por el otro y salir en las noticias por ello. Después de tener un hijo, incluso pueden salir juntos en ‘*¿A dónde vamos, papá?’ y ganar aún más fans.”

*¿A dónde vamos, papá? es un reality show chino emitido por la televisión de Hunan. Basado en el reality original surcoreano ‘¡Papá! ¿Adónde vamos?’ Se trata básicamente de un reality show en el que una celebridad masculina se queda sola con su hijo o hijos durante un periodo de tiempo mientras el equipo de producción filma el proceso.

… ¡Dios mío! ¡¡Incluso había considerado hasta la etapa de niño!!

“¿Niño? No existe…oh eso no es correcto.” Ning Ning se sintió tan incómoda que ni siquiera pudo hablar correctamente. “Lo que quiero decir es que no tengo intención de conseguir un novio por ahora, por no hablar de dar a luz a un niño. Mi carrera es mi prioridad, la carrera es lo primero, jajaja…”

“La carrera es lo primero, entonces con mayor razón deberías enamorarte.” El director Chen dijo con severidad, “¿No crees que a tu actual Zhang Xin Ai le falta algo?”

“¿Qué le falta?” Preguntó Ning Ning sorprendido.

Un miembro del equipo pasó por delante de ellos justo en ese momento, llevaba una rosa para decoración. El director Chen se la quitó de la mano y se la entregó a Ning Ning.

“Un poco de fervor.” El director Chen sonrió. “No puedo ayudarte con eso, nadie puede ayudarte con eso, sólo tú puedes experimentarlo por ti mismo cuando estás enamorada.”

Ning Ning se quedó mirando la rosa en su mano durante un rato. Dijo con cierta incomodidad: “Ya me había enamorado antes…”

“¿Cuándo, de quién?” El director Chen dejó escapar una risa fría, “Un enamoramiento en el instituto no cuenta; no, mientras no estés dispuesta a morir por él, ninguno contaría.”

…Según sus criterios, debería permanecer soltera para mantenerse a salvo. ¿Qué tiene de malo ser soltera? ¡Al menos no tendría que morir!

“¿Y tú?” Ning Ning con angustia, “¿Alguna vez has amado a alguien así?”

El director Chen hizo un hmph, “Estás preguntando lo obvio.”

Dejó la rosa sosteniendo a Ning Ning. El director Chen entró en el área de descanso con las manos unidas a la espalda. Vio que había una persona esperándolo después de entrar.

“Padre.” Chen Shuang He tenía una expresión muy mala en su cara. Estaba sentado en el sofá con una taza de té en la mano, el té estaba lleno hasta el borde, no había tomado ni un solo sorbo. “Si quieres buscarle un novio, ¿puedes dejarlo para cuando terminemos de rodar la película? Contigo enredando, se va a distraer.”

“Sólo queda una semana de rodaje, ¿por qué si no iba a intentar presentarle un novio?” El director Chen se sentó frente a él, mirando a Chen Shuang He con una sonrisa. “Sé lo que los demás dicen a nuestras espaldas. Dicen que ella es como mi hija biológica, mientras que tú eres como un hijastro. ¿Cuál es el problema? ¿Esas habladurías te están afectando?”

* * *

Chen Shuang He mantuvo la boca cerrada.

“Ni siquiera me necesitas para encontrarte una novia, ¿no tienes bastantes pretendientes?” El director Chen sonrió mientras negaba con la cabeza.

“Yo…” Chen Shuang He no terminó de hablar antes de que sonara un teléfono. El director Chen contestó el teléfono y luego se levantó y dijo: “Voy a llevar esto afuera.”

“¿Otra posibilidad de emparejamiento?” Chen Shuang He dijo sarcásticamente después de permanecer en silencio durante un tiempo.

“Así es, otra posibilidad de emparejamiento.” El Director Chen suspiró. “Espero tener éxito esta vez, la señorita tiene unas expectativas bastante altas…”

Se fue divagando mientras se marchaba. Detrás de él, Chen Shuang He miraba hacia abajo, sus manos que estaban colocadas en sus rodillas se curvaron lentamente en puños. Dijo con un volumen reprimido, “Cuándo serás capaz de preocuparte tanto por mí…”

Una desesperación impotente salía del corazón de Chen Shuang He. ¿Por qué había trabajado tan duro? ¿Qué había conseguido por su duro trabajo? Su vista lateral se reflejaba en la ventana, pareciéndose mucho a su madre. Su madre siempre era así. Sentada, encorvada junto a la ventana, la mesa estaba puesta con los platos favoritos de su padre. Pasaban del calor al frío, del frío al calor, el cielo se oscurecía y luego volvía a iluminarse, se había quedado fuera toda la noche otra vez. Cuando ella le preguntaba dónde había estado, él respondía impaciente: “No me molestes, estoy filmando.”

El director Chen abandonó a su madre y luego lo abandonó a él. Por mucho que la pareja de madre e hijo hiciera por él, estaría ciego, sólo tendría ojos para sus películas, y su fantasma.

Un relámpago cruzó por fuera de la ventana, los alrededores se volvieron blancos, el perfil lateral de Chen Shuang He también se volvió blanco.

El cielo y la tierra se unían con gotas de lluvia, los paraguas se abrían uno tras otro como flores florecidas.

Una de esas flores negras pertenecía al Director Chen, a su lado había una flor blanca. Ning Ning estaba bajo la flor con una cara de incomodidad, estrechando la mano de un hombre que el Director Chen presentó. Después de intercambiar algunas palabras, Ning Ning movió su paraguas por encima de la cabeza de la otra parte y se dirigió a la puerta con él.

Chen Shuang He estaba de pie frente a la ventana mientras observaba fríamente el desarrollo de los acontecimientos.

Como si lo sintiera, Ning Ning se detuvo en seco y echó una mirada en su dirección.

“Déjame cortejarte.” Dividido por la ventana, dividido por la lluvia, Chen Shuang He apretó una mano en el frío alféizar de la ventana, murmurando a Ning Ning que estaba lejos, “Haz que te enamores de mí, cásate conmigo, y luego deja la industria del entretenimiento para cocinar, lavar y dar a luz a nuestro hijo para mí… Nunca conseguirá el fantasma que quiere.”