El panal

Ning Ning se quedó en la entrada del cine durante mucho tiempo, antes de caminar lentamente hacia el cartel.

Una sombra se cernió sobre ella, levantó la vista, el portero estaba de pie frente a ella.

No dijo ni una palabra, pero era más convincente que uno *locuaz.

* Que habla mucho, en especial cuando lo hace con soltura o facilidad.

Ning Ning retrocedió dos pasos al no poder soportar el aura imponente que emanaba de su cuerpo. Sin embargo, volvió a avanzar desafiante y le dijo: “¡Déjame entrar!”

“No tienes billete.” Dijo con frialdad.

“¡No!” Ning Ning sacó descuidadamente tres billetes de su bolso, eran la herencia de su madre.

Los levantó y se los mostró: “¡Tengo boletos!”

En el momento en que el portero vio los billetes en su mano, su expresión cambió a algo extremadamente aterrador. No había viento, pero los billetes temblaban.

No provenía de las entradas, sino de la mano que las sostenía. Su corazón estaba obviamente asustado, pero Ning Ning todavía tensó su garganta y le dijo: “¡Déjame entrar!”

El portero cambió su visión a la cara de ella, estaba visiblemente enfadado. “¡Todavía no es la hora!”

Eran sólo las 8 de la tarde, faltaban cuatro horas enteras para la medianoche. ¿Cómo iba a matar el tiempo? El portero apretó el puño como si estuviera conteniendo a la fuerza la ira de su mente.

Él señaló con la barbilla un restaurante que había enfrente: “Ve a comer, vuelve pronto a casa cuando acabes… o ve una película con un amigo, canta en el karaoke…”

“Debes tener otras cosas que hacer, ¡deja de merodear delante de mí todo el tiempo!”

Ella no pudo contener su temperamento al final de la frase. Pero si se observa con atención, más que rabia, parecía una ansiedad indescriptible.

Ning Ning lo miró durante un rato antes de darse la vuelta y dirigirse al restaurante.

* * *

Antes de que el portero pudiera dar un suspiro de alivio, oyó de nuevo unos pasos acercándose a él. Levantó la vista y la vio volver corriendo. Llevaba bolsas de plástico en la mano izquierda y una taza de té con leche en la derecha, y se las entregó: “¿Quieres comer?”

El portero no aceptó su soborno, la miró fijamente y en su lugar le dijo palabra por palabra: “¿Por qué siempre te niegas a escucharme?”

Ning Ning apartó la mirada, no podía señalar lo que le daba miedo. ¿Era su abrumador comportamiento feroz? ¿O eran sus ojos excesivamente familiares? Miró el póster que estaba a su lado y dijo: “Mi madre saldrá en la película de hoy.”

“…”

“Quiero encontrarme con ella.”

Ning Ning se alejó de él hacia el cartel. “Tengo muchas preguntas para ella.”

El tiempo podía ser fugaz, pero mientras lo quisieras, cada segundo podía ser aprovechado.

Como ahora.

Ning Ning se detuvo frente al cartel, y luego comenzó a investigarlo. Las dos transmigraciones anteriores le dijeron que el contenido del cartel era realmente muy importante.

Un detalle sin importancia puede ser la pista más importante que recorre toda la película; por ejemplo, la pequeña caja de madera del cartel de ‘Circo de la República’. El entorno representado en el póster bien podría ser una pista del entorno en el que se encontraba el personaje principal; por ejemplo, la gente que cotilleaba en el entorno de Wen Yu, que acabaría hundiéndose en un pantano.

El cartel de esta vez, comparado con los dos anteriores, era… demasiado ordinario. Parecía un cartel promocional ordinario para un drama de ídolos antiguos.

Había un hombre elegante con un traje blanco antiguo. Sostenía un pincel en su mano izquierda, su mano derecha estaba detrás de su cuerpo, estaba pintando en un *papel de escritura fino. Acababa de empezar a pintar un contorno de lo que parecía ser una persona.

*Es un papel que se utiliza en países asiáticos, su uso comenzó en China y fue llamado ‘shūfǎ (書法)’ los caracteres chinos pueden ser trazados según cinco estilos históricos. Normalmente todos son realizados con pincel y tinta, por lo cual este papel es adecuado para este arte. Luego esta práctica milenaria se comenzó a practicar en Japón y fue llamado shodō (書道? «camino de la escritura» para así esparciéndose dicho arte.

El pincel era un pincel corriente, el papel era un papel corriente de la época, el escritorio era un escritorio corriente, la piedra de tinta era una piedra de tinta corriente, la persona, la pluma y el papel estaban teñidos de amarillo por la puesta de sol.

No había nada extraño, si hubiera que señalar algo sería la pintura inacabada. Ning Ning no podía saber qué estaba dibujando.

Ella tragó saliva y se giró con una sonrisa que parecía una charla casual para pasar el rato: “Hola, ¿qué crees que está dibujando?”

El portero le lanzó una mirada. El corazón de Ning Ning se aceleró. “No puedo decírselo.” Dijo el portero.

Y sus esperanzas de sacarle información se desvanecieron, Ning Ning se sintió decepcionada. De repente, le oyó decir: “¿Qué billete utilizará más tarde?”

Ning Ning se quedó atónita: “¿Qué quiere decir con qué billete?”

“Tiene dos tipos de billetes a mano.” El portero dijo: “Billete ordinario y billete designado impar.”

Al oír esto, Ning Ning volvió a sacar frenéticamente los tres billetes de su bolso para comprobarlo.

Estos tres billetes parecían iguales a primera vista, las únicas diferencias eran los números de los asientos. Pero si se observa con más detenimiento, se descubre que uno de los billetes no sólo tenía asientos cercanos a la parte delantera, sino que el sello que llevaba tenía una pequeña palabra escrita con tinta roja: designado.

Recordando el boleto designado con número par que había utilizado la última vez, Ning Ning levantó la vista y preguntó: “¿Cuál es la diferencia entre este boleto y el boleto designado con número par? ¿Puedo designar la hora de entrada al cine?”

El portero sacudió ligeramente la cabeza: “Una entrada designada con número par designa la hora, una entrada designada con número impar designa el personaje.”

“Lo que quiere decir es…”

Ning Ning pareció entender, miró el billete designado impar en su mano, sintiéndose un poco desconcertada.

“¿Puedo designar como quién transmigrar?”

“Así es.” El portero dijo: “Puedes transmigrar como cualquier persona además del personaje principal, el único requisito es que la persona haya aparecido en esta película.”

Las entradas designadas con números pares designaban la hora. Las entradas impares designaban el personaje. Las entradas ordinarias eran todas al azar. “… ¿Hay otro tipo de entradas?”

Ning Ning lo miró, “¿Qué hacen los otros boletos?”

“No puedo decírselo.”

El portero dijo: “No tiene a mano los billetes correspondientes.”

Ning Ning se había dado cuenta de que había dicho que no podía, no que no lo haría. Además, le había dado una pista: mientras tuviera el billete correspondiente a mano, podría obtener la información pertinente de él.

“Muy bien, el tiempo casi ha terminado.”

El portero dijo: “Designe a su personaje.”

Tras una pausa, añadió otra frase: “…Sólo quieres reunirte con tu madre, ¿verdad? Entonces elige a una persona que ella conozca, no metas las narices en los asuntos del personaje principal. Nada bueno saldría de interactuar con ese tipo de personas.”

No era la primera vez que Ning Ning oía esta advertencia.

Antes no entendía de qué hablaba, pero ahora sí. Combinado con las últimas palabras de mamá, ella sabía ahora que no podía cambiar el destino del protagonista a su antojo, si no habría repercusiones aterradoras.

Estaría bien si no se conocieran. Si lo hicieran y vivieran juntos todos los días, entonces se influirían mutuamente en algunos aspectos, como ella y el jefe Qu, o ella y Wen Yu.

Miró al portero con una expresión complicada. Cuando sus pensamientos llegaron a este punto, ella había entendido una cosa en su mente, ‘Él me está ayudando…’

‘…lo haré.’

Ella le dijo: “Dame un poco de tiempo, pensaré en quién transmigrar.”

Ning Ning no sabía en qué momento de la película entraría, porque no podía designarlo.

Podría entrar cuando Shi Zhong Tang era un niño, o podría entrar el día en que él se suicidara. En tales circunstancias inciertas, tenía que garantizar al menos una cosa: cuando ‘La persona dentro de la pintura’ comenzara su rodaje, ella tenía que estar en el equipo.

En otras palabras, tenía que transmigrar como alguien del equipo. “Esta persona tenía que tener un pequeño privilegio, poder moverse libremente por el reparto.”

Ning Ning pensó mientras se paseaba de un lado a otro frente a la entrada del teatro: “La mejor ocupación sería la de actor, porque si no fuera un actor, como un editor o un coreógrafo de lucha, no podría hacer su trabajo. Estaría bien si fuera por un corto periodo de tiempo, podría ser despedido del equipo si fuera por un largo periodo de tiempo…”

Al tachar a la gente de la tripulación según sus condiciones, sólo había una persona que cumplía los criterios.

Ning Ning se detuvo en seco y miró al portero: “Elijo a You Ling.”

You Ling era una actriz junto con su madre, actuaba como la segunda protagonista femenina, la princesa Ling Shan en ‘La persona dentro de la pintura’.

La razón por la que Ning Ning la eligió no fue sólo porque se ajustaba a los criterios mencionados, sino también porque dentro del grupo de actores secundarios principales le resultaba más familiar You Ling. Esta actriz tenía muchas similitudes con Ning Ning. Por ejemplo, su buen aspecto y su singular trayectoria interpretativa. Solo había actuado como bello jarrón desde que debutó. Por ello, Ning Ning era conocida como *‘la pequeña You Ling’ en lugar de “la pequeña Ning Yuren.”

*Es un término chino utilizado para describir a una celebridad que no tiene muchas habilidades en su área y que sólo está ahí para quedar bien con el público.

Desde la rabia del principio hasta la empatía posterior, Ning Ning no pudo evitar buscar sus películas e información.

Ahora, ese conocimiento podía ser aprovechado. En comparación con los otros desconocidos del reparto, podía meterse rápidamente y retratarse mejor como You Ling, para evitar que la gente de su entorno la desenmascarara como una falsa.

“Personaje designado You Ling, una persona por billete, inválido al entrar.”

El portero tomó el billete designado con número impar de su mano. Le dio paso a la entrada después de romper el billete: “Puede entrar.”

Ning Ning dio un paso hacia la entrada. Miró la oscuridad del interior y no se atrevió a dar un segundo paso.

La voz del portero sonó detrás de ella: “No se preocupe, el Teatro de la vida protegerá a sus clientes mientras se proyecte la película.”

“¿Y cuando termine la película?”

Ning Ning se volvió con una expresión ligeramente lastimera. El portero la miró en silencio durante un momento y dijo: “Estaré allí para escoltarla.”

Ning Ning se quedó atónita por un momento.

“Estaré allí para acompañarla.” Le prometió con seriedad, con una voz profunda y poderosa.

Como si las nubes oscuras que se cernían sobre la ciudad amenazaran con arrollarla, le apetecía transformarse en cuchillos, transformarse en espadas, transformarse en escudos para protegerla.

“¡No tienes que tener miedo! No tienes que tener miedo de nadie.” Le remarcó el portero.

Esta protección, este cuidado, esta expresión, ella estaba casi segura de su identidad, pero Ning Ning no sabía si debía llamarlo aquí… no estaba mentalmente preparada.

Así que se dio la vuelta apresuradamente y le dio una afirmación de espaldas a él.

“Gracias.” Dijo suavemente, luego bajó la cabeza y se dirigió a la entrada del teatro frente a ella.

Por el camino, vio que todos los miembros del personal dejaban lo que estaban haciendo y la miraban desde detrás de sus máscaras, con la codicia y el deseo al descubierto en sus ojos.

Pero como había dicho el portero, era evidente que estaban inquietos, pero no se atrevían a hacerle nada. El Teatro de la Vida la estaba protegiendo, protegiendo a su único cliente de la noche.

“Aquí está su asiento.” Era la máscara de la Dama de la Corte de las dos veces anteriores, su actitud era aún más hospitalaria que antes, su expresión más apasionada que antes.

“¿Necesita una bebida?”

“No, no hace falta.”

Ning Ning levantó el té con leche que tenía en la mano hacia la otra.

“He traído el mío.”

La máscara de la Dama de la Corte se fue decepcionada. Poco después, las luces se atenuaron y la pantalla se iluminó. Lo primero que apareció en la pantalla fue todavía esa frase. “Esta película ha sido adaptada de una historia real.”

Entonces sonó un crujiente ding, era como un palillo de jade golpeando una copa de vino.

Ding, ding, ding.

Una voz masculina, disoluta y fuerte, acompañó el crujiente y melodioso sonido de los golpes: “¡Amando el vino, amando los poemas, amando las bellezas, la vida feliz! Desear el vino, desear la embriaguez, desear un confidente, ¡vida o muerte del corazón!”

El canto fluía hacia ella como la Vía Láctea, y el nombre de Ning Ning era también como una flor junto al río, floreciendo apenado en el cartel de la entrada.

Título: << La persona dentro de la pintura>>

Protagonistas: Shi Zhong Tang, Ning Ning.