El panal

Tres días más tarde…

Se colocó una cinta de vídeo en el reproductor de vídeo.

Ning Ning volvió a la silla y se sentó.

Levantó el control a distancia que tenía a su lado y pulsó el botón de encendido. Ning Yuren apareció en la pantalla. Se trataba de la joven Ning Yuren, no afectada por el cáncer; con una piel cristalina, ojos brillantes, igual que su nombre: *Yuren.

*Yuren(玉人) se traduce directamente como persona de jade

“Es la primera vez que transmigro.”

Dijo a la cámara: “Transmigré a los tiempos antiguos, convirtiéndome en una concubina imperial sin amor. Había tres mil mujeres en el harén, todas competíamos por el mismo hombre.”

Ella no se limitaba a narrar, sino que actuaba junto a su narración. Ning Ning se aferró al control a distancia y observó a Ning Yuren sin moverse. Tenía muchas dudas en su corazón. Por ejemplo, ¿qué pasaba con los miembros del personal del cine? ¿Las máscaras de sus rostros tenían alguna relación con las máscaras que decoraban la sala? ¿Por qué sólo se podía cambiar el pasado dos veces, qué pasaba si se cambiaba tres veces?

Su madre estaba muerta, nadie podía responder a estas preguntas. Ning Ning sólo podía buscar las respuestas a través del diario de su mamá.

Ning Yuren era una actriz.

Grababa todas las historias a las que había transmigrado, pero no las escribía. Las grabó en vídeos. Estas historias estaban almacenadas fragmentos dentro de los DVDs y cintas de vídeo. Ning Ning las había estado viendo durante tres días consecutivos. Así descubrió un secreto: alguien a quien el público calificaba de actriz genial no lo era en absoluto. Ning Yuren también era una persona normal.

Al principio tampoco era buena actriz. Pero después de transmigrar como personas diferentes y ganar más experiencia en la vida, ¡finalmente ganó calidad a través de la cantidad! Pero todo tiene un principio. El principio estaba en la cinta de vídeo que tenía delante.

“…Esta fue mi primera transmigración, mi primera vida.”

Ning Yuren en la pantalla había terminado de actuar la última escena, sonrió y concluyó el vídeo: “La hora es el 7 de julio de 1990.”

El 7 de julio de 1990. Este fue el comienzo de todo. Ese día, alguien le dio a mamá una entrada de cine y le indicó que entrara en el Teatro de la vida.

Esta persona era vital.

Tenía que saber más cosas de su mamá. Ning Ning encendió su teléfono móvil.

Buscó el período alrededor del 7 de julio de 1990, y luego murmuró en la pantalla del teléfono: “La persona dentro de la pintura”.

El 10 de abril de 1990, el director Shi Quan rodó una película histórica titulada ‘La persona dentro de la pintura’ y eligió a una actriz menor relativamente desconocida, Ning Yuren.

Le dio el papel de la mujer secundaria Yan Hong Xiu. Esta película fue el comienzo de la carrera como actriz de Ning Yuren.

Aquí fue donde comenzó su camino para convertirse en una emperatriz del cine.

“Director Shi Quan, protagonizada por Shi Zhong Tang, You Ling, Ning Yuren, co-protagonizada…”

Ning Ning miró el reparto, todos eran directores y actores de renombre en este momento. Pero ahora algunos de ellos habían fallecido, otros se habían retirado de la industria, otros se habían casado con una familia rica.

Los dos únicos que seguían activos en la industria eran un diseñador de vestuario y un coreógrafo de escenas de lucha, pero ella no conocía a ninguno de ellos. Pensó en ello, ¿quién podría ayudarla en este momento? ¿Quién conocía a la gente de la industria y podía contactar con estos dos?

Ning Ning llamó a su manager Li Boyue.

“¿Liu Shi Mei y Tao Yun?” Li Boyue preguntó con duda: “¿Qué? ¿Por qué los buscas?”

“Quiero hacerles algunas preguntas.” Ning Ning dijo, “…Sobre mi madre mientras estaba filmando ‘La persona dentro de la pintura’.”  

“¿La persona dentro de la pintura?”

Li Boyue se rió. “Entonces no tienes que preguntarles, hay alguien más adecuado.”

Ning Ning se quedó atónita: “¿Quién?”

“¿Recuerdas al psiquiatra que te recomendé y cuya cita te saltaste?”

Li Boyue dijo: “Es el hijo adoptivo del director Shi Quan, se llama Wen Yu.”

Más tarde en la tarde, en la entrada de un restaurante. Li Boyue llamó a Ning Ning, “¿Ya estás aquí?”

“Estoy aquí.”

Ning Ning respondió a la llamada mientras miraba la entrada del restaurante.

Había llegado quince minutos antes, pero por alguna razón merodeaba por la entrada, temiendo entrar.

El nombre de Wen Yu resonaba en su mente, dándole una sensación familiar. ‘Tal vez sea otra persona que comparte el mismo nombre.’

Se dijo a sí misma: ‘Ning Ning, no pienses que es él sólo por el nombre.’

Ning Ning empujó la puerta y entró en el restaurante después de prepararse mentalmente. Observó los alrededores una vez. Alguien de la mesa junto a la pared izquierda la saludó con la mano, era Li Boyue. Caminó hacia él y su vista se dirigió gradualmente al hombre sentado de espaldas a ella. Era un hombre de gran estatura con un traje gris.

La música fluía a su lado, un pianista estaba tocando el piano en el centro del restaurante, estaba tocando ‘Fluyes en mi memoria para siempre’, más conocido como ‘Los ríos fluyen en ti ‘, una melodía de piano triste y suave.

“Hola.”

Ning Ning se sentó frente a él y le tendió la mano: “Soy Ning Ning, encantada de conocerte.”

El hombre sentado frente a ella levantó la cabeza. Era una cara desconocida, un hombre desconocido.

Si describía a Wen Yu desde su memoria como un angelito, como alguien hecho de algodón de azúcar, gentil y dulce; entonces el hombre frente a ella era como una escultura en relieve de un ángel más grande dentro de las paredes de una iglesia, fundido en mármol, duro, eterno, con miradas y un cuerpo que eran casi perfectos.

“Hola, Wen Yu.”

Le estrechó la mano extendida, su voz era especial y conmovedora, desprendía una sensación de asombro, nobleza e inmaculada. “¿He oído que tienes negocios conmigo?”

Ning Ning miró su mano, era una mano que llevaba un guante blanco.

“Sí.”

Rápidamente levantó la vista y le sonrió. “Tengo una pregunta para tu padre. ¿Es posible que organices una reunión con él para mí?”

Wen Yu sacudió ligeramente la cabeza.

“Lo siento, mi padre está actualmente hospitalizado, el médico dice que necesita recuperarse.”

Ellos se estrecharon las manos durante apenas cinco segundos por primera vez, hablaron durante apenas cinco segundos por primera vez.

Soltaron sus dedos, mirándose el uno al otro, Ning Ning se quedó sin palabras momentáneamente. “Bien, ¿qué quieren beber los dos?” Li Boyue interrumpió desde un lado.

Wen Yu, dijo: “*Caramelo de leche.”

*Aquí se refieren a una marca muy específica de caramelos de leche, a saber, White Rabbit.

Ning Ning, “Caramelo de Leche.”

Los dos se miraron en silencio al terminar de hablar.

“Qué coincidencia.” Li Boyue se rió desde un lado.

“Los dos tienen gustos similares.”

“Un hábito personal, no pude deshacerme de él.”

Wen Yu contestó con suavidad: “Mis condiciones de vida no eran tan buenas cuando era joven, la gente que me conocía siempre me preparaba una bebida de caramelo de leche.”

Ning Ning hizo un pequeño movimiento con su dedo sobre la mesa. …Sólo había visto a dos personas preparar una bebida con caramelos de leche. En ‘Niño Abandonado’, en el año 1987, los dulces de leche estaban floreciendo en China.

Era un tipo de caramelo lujoso, su precio era siete veces superior al de un caramelo normal. También había un rumor de que se podía hacer una bebida de caramelo de leche y sustituir la leche real con ella.

Chen Guan Chao, que se había criado en el extranjero, dijo que había oído hablar de ello, pero no lo había experimentado. La curiosidad le pudo y compró una gran bolsa de caramelos de leche para probarlos.

No pudo ni siquiera terminar una taza de la bebida, así que repartió el resto de los caramelos a otras personas…

La cantidad que repartió a cada persona se basó en las habilidades de actuación, así que Ning Ning recibió la mayor cantidad de caramelos. Pero a ella no le gustaban los dulces.

“Para ti.”

Así que se dio la vuelta y se los dio a Wen Yu.

* * *

Como resultado, después de regresar del entrenamiento al día siguiente, vio a Wen Yu sosteniendo una taza mientras la esperaba. La taza humeaba con vapor blanco, un líquido blanco lechoso estaba en ella, todavía había trozos de caramelo que no se habían derretido completamente flotando en la parte superior.

Como simplemente no podía disuadirlo, Ning Ning se pasó el largo cabello por detrás de la oreja, bajó la cabeza y tomó un sorbo de sus manos, luego levantó la vista. “Termina el resto.”

‘Los ríos fluyen en ti’ seguía fluyendo por sus oídos, Li Boyue levantó la mano para llamar a un camarero.

Les sonrió y dijo: “Podríamos pedir algo de picar, la comida de este restaurante es bastante buena.”

Ning Ning y Wen Yu abrieron el menú al mismo tiempo, pasaron tres páginas a la vez.

“Dumplings.”

“Dumplings.”

Los dos se miraron en silencio mientras levantaban la vista del menú. “…Hehe, hehe, leche con dumplings, los dos realmente tienen gustos similares.”

Li Boyue sintió que se estaba convirtiendo rápidamente en un grabador de voz.

Ning Ning sonrió junto con él, el hombre sentado frente a ella también sonrió débilmente. No era como el pequeño Wen Yu de su memoria, aparte de sus gustos en la comida.

“Vamos a pedir otros aperitivos.”

Ning Ning abrió el menú y lo miró. “¿Tienes algo que no comas?”

“Puedo comer de todo.” Wen Yu contestó de manera urbana.

“Entonces tomaremos un plato de albóndigas de gambas de cristal, *garra de fénix, ternera, rollos de **beancurd, y por último…”

*Garra de fénix es el nombre de las patas de pollo en la cocina china.

**También conocido como rollo de tofu o rollo de piel de tofu es un tipo de dim sum.​ Se encuentra en los restaurantes de Hong Kong y otros países. Suelen servirse dos o tres unidades en un plato pequeño. En todos los casos, la capa exterior se hace de piel de tofu.​

Ning Ning cerró el menú. “Dumplings de agave y cilantro.”

Los bocadillos fueron servidos. Wen Yu, que decía que comería cualquier cosa, se mantuvo alejado de las albóndigas de agárico y cilantro.

‘Tiene los mismos gustos y disgustos.’ Ning Ning lo miró, ligeramente en trance.

Li Boyue tosió de lado al estar demasiado concentrada en mirarlo. “¿Qué asuntos tienes con mi padre?” preguntó de repente Wen Yu.

Ning Ning volvió en sí. “Quiero preguntarle sobre las cosas que ocurrieron durante el rodaje de ‘La persona dentro de la pintura’.”

“Pregúntame.” Dijo Wen Yu.

Ning Ning se quedó atónita por un momento, no había comprendido la situación.

“Qué casualidad.” Wen Yu dejó los palillos y se recostó en el sofá. “Estuve con el reparto durante ese periodo de tiempo, ¿qué querías preguntar?”

Aunque la situación era ligeramente diferente de lo que ella había previsto, por fin encontró a alguien que sabía lo que había pasado. Ning Ning cerró los ojos durante un rato antes de volver a abrirlos. “Me gustaría preguntar, durante ese periodo de tiempo, ¿había gente extraña alrededor de mi madre, Ning Yuren?”

“…Ning Yuren.”

Wen Yu tuvo una extraña reacción ante este nombre. Al principio repitió lentamente el nombre una vez, luego cerró los ojos y pensó un rato.

Abrió los ojos y le dijo a Ning Ning: “Por lo que he visto, el elenco de esa época era un poco especial; todos los que estaban en él eran extraños… ¿No estás perdiendo el tiempo? Pero la persona más extraña seguía siendo mi hermano.”

Wen Yu preguntó: “¿Has oído hablar del nombre Shi Zhong Tang?”

Por supuesto que Ning Ning lo sabía, había hecho sus deberes antes de venir aquí. Shi Zhong Tang, el actor más famoso de los años 80-90. Debido a que actuó en una *película wuxia como actor principal masculino, se hizo popular en toda China, convirtiéndose en el ‘marido’ ideal de miles de chicas de la época.

*El Wuxia (en chino, 武俠; pinyin, Wǔxiá) (en IPA: [wuɕiɑ]; en cantonés, mów hàb), que literalmente significa «caballeros de las artes marciales» o «héroes de las artes marciales», es un género distintivo de la literatura, televisión y el cine chino. El género wuxia es específico de la cultura china; una mezcla única de la filosofía de las artes marciales, llamada xia (俠), desarrollada a lo largo de los siglos y la larga historia del país en wushu.

“Mi hermano era el actor más famoso de la época, el futuro de su carrera como actor era resplandeciente. Pero después de rodar ‘La persona dentro de la pintura’, se suicidó de repente, nadie sabe el motivo.”

Wen Yu dijo con curiosidad: “Estoy en el mismo barco que tú, también quiero saber qué experimentó en ese periodo de tiempo. ¿Apareció alguien extraño a su lado, le dijo algo o le hizo algo a alguien?”

…Ella no sólo no obtuvo respuesta, sino que el número de preguntas creció… Después de salir del restaurante, Ning Ning rechazó respetuosamente a los dos cuando se ofrecieron a enviarla de vuelta, caminó por las calles sola. No fue hasta que un edificio familiar se puso a la vista que dejó de caminar.

Levantó la cabeza y murmuró: “Por qué he vuelto.”

Calle 35 Rouge, Teatro de la vida.

La primera vez que lo vio, era una parada de descanso en medio de una tormenta. La segunda vez que lo vio, era un palacio dorado que iluminaba su vida. Pero al mirarlo ahora, la mano que Ning Ning usaba para agarrar su bolso temblaba. Era tarde en la noche, los dos grupos de faroles de la entrada no estaban encendidos por nadie.

De repente se encendieron solos, como demonios en la noche, abriendo de golpe los ojos. “No quiero entrar…” Ning Ning murmuró, estaba asustada.

Había una voz en su corazón que le decía que había muchas maneras de perfeccionar sus habilidades de actuación, que no necesitaba entrar en el Teatro de la Vida, especialmente ahora que había sido reconocida por el director Chen, podría conseguir muchos papeles.

Aunque no contara con él, podría utilizar la valiosa experiencia que había obtenido de las dos veces que había transmigrado, podría mejorar… Pero en el momento en que vio el nuevo cartel, la voz de su corazón se silenció.

Título: <<La persona dentro de la pintura>>

Protagonista: Shi Zhong Tang